妙典駅の看板 ローマ字表記を見て思い付いたのが？「笑った」「センスありすぎ」
公開： 更新：
毛ガニを仕入れた鮮魚店 売り場に用意した『貼り紙』に「笑いました」「いい注意書き」２０２４年１２月３日に、幸丸（@skanayaneko）さんが運営する鮮魚店では、初物として毛ガニを仕入れたそうです。 ただ、毛ガニが並べられた売り場には、一風変わった『貼り紙』が貼ってあり、多くの注目を集めることになりました。
店で買ったエリンギ 中身を見ると…「泣いたわ」「その発想はなかった」「もう、それにしか見えない…」３本入りのエリンギを見てみると？
- 出典
- @homedoor714
・２つの意味でうまいな！
・センスがありすぎだろ。
・笑った。その発想はなかった。
Xでこんなコメントが寄せられたのは、ホー厶ドア（@homedoor714）さんの投稿です。
ある日、ホー厶ドアさんは、仲間内の会話で、千葉県市川市にある『妙典駅』について話題になったとか。
駅名が記載された看板には、訪日外国人への配慮としてローマ字表記が併記されています。
妙典駅の看板には、『Myoden』と記載されているそうです。ホー厶ドアさんは、そんなローマ字表記を見て、こんなことを思い付きました。
「『Myoden』で『My Oden』を食べている」
そう、ホームドアさんは、『My Oden（私のおでん）』という言葉遊びを思い付き、実際に妙典駅でおでんを食べたのでした…！
「座布団１枚！」といいたくなる、ユーモアあふれる行動には、思わず笑ってしまうでしょう。
きっと、妙典駅で食べるおでんの味はいつもよりおいしく感じたかもしれません。駅内での飲食は、鉄道会社やほかの人に迷惑がかからないよう、十分に注意したいですね。
[文・構成／grape編集部]