「アマゾンからの荷物ね」と思って、不在票を見たらちょっと違った！ By - grape編集部 公開：2017-03-10 更新：2018-06-07 ヤマト運輸（クロネコヤマト）不在票宅配 Share Post LINE はてな コメント 紛らわしすぎる発送元の名前に驚愕！ 不在票を見て「アマゾンからの荷物だ」と思ったという投稿者さん。 しかし、不在票の発送元の欄をよく見てみると… アマゾネス！！！ ※写真はイメージ ひっくり返ってしまうレベルの変化球に投稿者さんは… アマゾンからだと思った不在票がまさかの女戦士だった… pic.twitter.com/9eD3pJMm8k— 綾枷ちよこ＠コミ１ て-01b (@chiyoko241) 2017年3月9日 アマゾネスを「女戦士」と和訳してツイートしています。 このツッコミどころ満載の不在票に「で、何が送られて来たんだ？」というコメントが続出！ 「アマゾネスと言えば吹き矢だろう」「いやいや、オノに違いない」など、好き勝手に想像を膨らませて楽しんでいました。 結果的にどこからの荷物だったかと言うと… @H_hipo あまぞんだったよw— 綾枷ちよこ＠コミ１ て-01b (@chiyoko241) 2017年3月9日 Amazonだったんかい！！！ どうやら荷物を届けに来た配達員のケアレスミスだったようです。 まさか遊び心で、ちょっとイタズラをしてみた…なんてことはないですよね！ [文・構成／grape編集部] 1 2 出典 @chiyoko241 Share Post LINE はてな コメント
紛らわしすぎる発送元の名前に驚愕！
不在票を見て「アマゾンからの荷物だ」と思ったという投稿者さん。
しかし、不在票の発送元の欄をよく見てみると…
アマゾネス！！！
※写真はイメージ
ひっくり返ってしまうレベルの変化球に投稿者さんは…
アマゾネスを「女戦士」と和訳してツイートしています。
このツッコミどころ満載の不在票に「で、何が送られて来たんだ？」というコメントが続出！
「アマゾネスと言えば吹き矢だろう」「いやいや、オノに違いない」など、好き勝手に想像を膨らませて楽しんでいました。
結果的にどこからの荷物だったかと言うと…
Amazonだったんかい！！！
どうやら荷物を届けに来た配達員のケアレスミスだったようです。
まさか遊び心で、ちょっとイタズラをしてみた…なんてことはないですよね！
[文・構成／grape編集部]