「日本では当然なのに、なんで?」駅の『乗車位置表示』がイギリスで不評な理由 By - grape編集部 公開:2017-09-22 更新:2017-09-23 ロンドン地下鉄電車 Share Post LINE はてな コメント ※写真はイメージ 日本では、多くの駅で採用されているホームの『乗車位置表示』。 停車する電車のドアの位置を表示してくれるため、とても便利です。 ※写真はイメージ ところが、海外ではこういった『乗車位置表示』は決して一般的なものではありません。 イギリス・ロンドンにある地下鉄のキングス・クロス駅では、これまで「ここに電車が止まります」という表示は一切ありませんでした。 しかし、2017年7~9月にかけて混雑緩和を目的に、『乗車位置表示』をテスト的に導入。市民から好評を得るかと思われたのですが…。 長年の経験が無駄になった? キングス・クロス駅を利用するダニエル・エアーズさんが9月12日に投稿した、1つのツイート。 そこにはこんなことが書かれていました。 20yrs of personal tube platform expertise and competitive commuting advantage rendered useless by some green paint. pic.twitter.com/d56ok8Kssg— not furious at paint (@yodaniel) 2017年9月12日 20年かけて培ってきた私の個人的な地下鉄の専門知識と通勤時の競争優位性は、緑のペイント(乗車位置表示)のせいで役立たずになってしまった! @yodaniel ーより引用(和訳) つまり、エアーズさんは「自分だけが知っていた知識が公にされてしまって不便になった」と語ったのです。 「軽いジョークのつもりだった」と後に明かされたこのツイートに対し、多くの人が「その通りだよ」とコメントしたことは、エアーズさんにとっても意外だったようです。 「余計なことをしやがって!」というのが正直なところかな。地下鉄で座れなくなってしまったよ。 不便とまではいわないけど、そこまで教えてあげる必要があるのか、とは思ってしまうね。 日本に行ったことがあるから存在は知っていたよ。そんなに嫌なら緑のペンキで、ホーム全体を塗ってしまうというのはどうだろう? ちなみに、日本とは異なり、キングス・クロス駅の『乗車位置表示』は「ここに並んでください」という意味ではなく、「ここから人が降車するので立ち止まってはいけません」という意味なんだとか。 Hmmm. @TfL – there's definitely something wrong with this. Anyone else told you that green is a "permission" colour ? #design #customerled pic.twitter.com/ZmmzUwlqBb— Paul Allen (@PaulAllenLondon) 2017年8月17日 本来の目的である混雑緩和が実現できれば、エアーズさんをはじめとする駅利用者の多くにメリットがある『乗車位置表示』。 すでに定着している日本から見ると、決して悪い試みではないように思えるのですが…。 [文・構成/grape編集部] 出典 @yodaniel/@PaulAllenLondon Share Post LINE はてな コメント
日本では、多くの駅で採用されているホームの『乗車位置表示』。
停車する電車のドアの位置を表示してくれるため、とても便利です。
※写真はイメージ
ところが、海外ではこういった『乗車位置表示』は決して一般的なものではありません。
イギリス・ロンドンにある地下鉄のキングス・クロス駅では、これまで「ここに電車が止まります」という表示は一切ありませんでした。
しかし、2017年7~9月にかけて混雑緩和を目的に、『乗車位置表示』をテスト的に導入。市民から好評を得るかと思われたのですが…。
長年の経験が無駄になった?
キングス・クロス駅を利用するダニエル・エアーズさんが9月12日に投稿した、1つのツイート。
そこにはこんなことが書かれていました。
つまり、エアーズさんは「自分だけが知っていた知識が公にされてしまって不便になった」と語ったのです。
「軽いジョークのつもりだった」と後に明かされたこのツイートに対し、多くの人が「その通りだよ」とコメントしたことは、エアーズさんにとっても意外だったようです。
ちなみに、日本とは異なり、キングス・クロス駅の『乗車位置表示』は「ここに並んでください」という意味ではなく、「ここから人が降車するので立ち止まってはいけません」という意味なんだとか。
本来の目的である混雑緩和が実現できれば、エアーズさんをはじめとする駅利用者の多くにメリットがある『乗車位置表示』。
すでに定着している日本から見ると、決して悪い試みではないように思えるのですが…。
[文・構成/grape編集部]