「頑張って」は『努力不足』じゃなくて… 多くの人が共感した言葉の難しさとは By - grape編集部 公開：2019-05-31 更新：2019-05-31 言葉 Share Post LINE はてな コメント ※写真はイメージ 日々の「うっかり」を叱ってくれる『しかるねこ』などを描く、イラストレーターのもじゃクッキー(@mojacookie)さん。 「頑張って」という言葉の難しさについてTwitterに投稿し、多くの反響を呼びました。それがこちらです。 「がんばってね」って言葉、割と使ってしまうんだが、 決して「頑張りが足りないから努力してよね」なんて意味でなくて「わたくし、あなたのこと心より応援しております！！エールを送ります！！あなたの幸せを望んでいます！！」という気持ちなので、できれば必要以上に頑張らないでラクしてほしい— もじゃクッキー (@mojacookie) 2019年5月28日 「頑張ってね」という言葉にこめた意味は、「努力してね」ではなく「応援してるよ」。だからこそ、投稿者さんの場合は、相手に対して「肩の力を抜いてほしい」といいます。 すると、同じように思う人たちから、たくさんのコメントが寄せられました。 ・すごく共感できます。 ・「頑張れ」ってつい、いってしまうよね。 ・日本語って本当に難しい。 ・英語なら応援する言葉もたくさんあるのにね。 英語では、「Do your best（ベストを尽くして）」や「You can do it（やればできる）」など多くの応援する言葉があります。 日本語でも、「無理しないで」「幸運を祈ります」などと励ます言葉はあります。しかし、相手の成功を祈ったり応援したりする時に「頑張って」という言葉に頼ってしまいがちです。 便利な言葉ですが、誤解されないように「応援している」という気持ちが伝えられるといいですね。 [文・構成／grape編集部] 出典 @mojacookie Share Post LINE はてな コメント
日々の「うっかり」を叱ってくれる『しかるねこ』などを描く、イラストレーターのもじゃクッキー(@mojacookie)さん。
「頑張って」という言葉の難しさについてTwitterに投稿し、多くの反響を呼びました。それがこちらです。
「頑張ってね」という言葉にこめた意味は、「努力してね」ではなく「応援してるよ」。だからこそ、投稿者さんの場合は、相手に対して「肩の力を抜いてほしい」といいます。
すると、同じように思う人たちから、たくさんのコメントが寄せられました。
・すごく共感できます。
・「頑張れ」ってつい、いってしまうよね。
・日本語って本当に難しい。
・英語なら応援する言葉もたくさんあるのにね。
英語では、「Do your best（ベストを尽くして）」や「You can do it（やればできる）」など多くの応援する言葉があります。
日本語でも、「無理しないで」「幸運を祈ります」などと励ます言葉はあります。しかし、相手の成功を祈ったり応援したりする時に「頑張って」という言葉に頼ってしまいがちです。
便利な言葉ですが、誤解されないように「応援している」という気持ちが伝えられるといいですね。
[文・構成／grape編集部]