手話通訳者のためにマスクを ステーキ店が立ち上がった By - grape編集部 公開：2020-04-21 更新：2020-04-21 マスク手話沖縄 Share Post LINE はてな コメント ※写真はイメージ 新型コロナウイルス感染症の感染が拡大する中、もはやマスクは生活必需品ともいえるものになっています。 しかし、マスクをつけたくてもつけられない人も。それが、会見などのスピーチを手話に訳す、手話通訳者の人たちです。 手話は、手の動きももちろんですが、それ以上に表情や唇の動きも大切といわれています。 そのため、マスクをつけると顔の半分が隠れてしまうだけでなく、唇の動きも分からなくなるため、手話通訳者の人たちは、感染リスクを抱えながらも、通訳をしてくれているのです。 そうした手話通訳者のため、立ち上がったのが、全国に店舗を展開するステーキ店『いきなり！ステーキ』でした。 ２０２０年４月１４日、自身のTwitterを更新した沖縄県石垣市の中山義隆市長は、『いきなり！ステーキ』側から実際の店舗で使用されている透明のマスクが寄贈されたことを報告しています。 石垣市の手話通訳者は口元が見えるようマスク無しで手話をしています。通訳者のリスクを心配する声もあり、口元が見えるクリアマスクを探していたところ市内で店舗を持つ #いきなりステーキ さんからご提供頂き、本日、手渡しました。ありがとうございます。みんなで力を合わせ #コロナ感染拡大防止❗ pic.twitter.com/tQLmEQkDYq— 中山よしたか(石垣市長) (@yoshitaka_ISG) April 14, 2020 元々、手話通訳者のために口元が見える透明なマスクを探していたという中山市長。石垣市内にも店舗を持つ『いきなり！ステーキ』が、中山市長の求めに応じ、寄贈したといいます。 【ネットの声】 ・手話通訳者の人たちのマスク、ずっと気になっていました。 ・耳が聞こえない人にとって、手話は情報を得るために大切。だからといって感染リスクも不安だし…と心配でした。こうして実際に動いてくれた中山市長や『いきなり！ステーキ』に拍手。 ・ぜひ手話通訳者の人たちに、透明のマスクを配布してあげてほしい。 中山市長の元には、以前からマスクをつけずに通訳をする手話通訳者の人たちを気遣う声が寄せられていました。 コメントにもあるように、耳の聞こえない人にとって手話通訳者の存在は、欠かせません。 しかしもちろん、手話通訳者の健康も大切です。 透明マスクの重要性がより認知されるとともに、手話通訳者の人たちが少しでも安全に業務につけるような動きが広まるといいですね。 [文・構成／grape編集部] 出典 ＠yoshitaka_ISG Share Post LINE はてな コメント
新型コロナウイルス感染症の感染が拡大する中、もはやマスクは生活必需品ともいえるものになっています。
しかし、マスクをつけたくてもつけられない人も。それが、会見などのスピーチを手話に訳す、手話通訳者の人たちです。
手話は、手の動きももちろんですが、それ以上に表情や唇の動きも大切といわれています。
そのため、マスクをつけると顔の半分が隠れてしまうだけでなく、唇の動きも分からなくなるため、手話通訳者の人たちは、感染リスクを抱えながらも、通訳をしてくれているのです。
そうした手話通訳者のため、立ち上がったのが、全国に店舗を展開するステーキ店『いきなり！ステーキ』でした。
２０２０年４月１４日、自身のTwitterを更新した沖縄県石垣市の中山義隆市長は、『いきなり！ステーキ』側から実際の店舗で使用されている透明のマスクが寄贈されたことを報告しています。
元々、手話通訳者のために口元が見える透明なマスクを探していたという中山市長。石垣市内にも店舗を持つ『いきなり！ステーキ』が、中山市長の求めに応じ、寄贈したといいます。
【ネットの声】
・手話通訳者の人たちのマスク、ずっと気になっていました。
・耳が聞こえない人にとって、手話は情報を得るために大切。だからといって感染リスクも不安だし…と心配でした。こうして実際に動いてくれた中山市長や『いきなり！ステーキ』に拍手。
・ぜひ手話通訳者の人たちに、透明のマスクを配布してあげてほしい。
中山市長の元には、以前からマスクをつけずに通訳をする手話通訳者の人たちを気遣う声が寄せられていました。
コメントにもあるように、耳の聞こえない人にとって手話通訳者の存在は、欠かせません。
しかしもちろん、手話通訳者の健康も大切です。
透明マスクの重要性がより認知されるとともに、手話通訳者の人たちが少しでも安全に業務につけるような動きが広まるといいですね。
[文・構成／grape編集部]