クーポン券を使って飲食店に入った男性 手渡されたものが…「辛すぎる」「千鳥のツッコミ？」
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
- 出典
- @estwire
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
みなさんは、外食をする時にクーポン券を使ったことはありますか。
お店に通っていたり、キャンペーンなどでもらったりすることがあるクーポン券は、普段よりもお得にサービスを受けられる、便利なものです。
ある日、Yuya Shiroto（@estwire）さんは、東京都渋谷区にある飲食店でクーポンを使用しました。
その際に店員から渡されたのは…。
『千円クーポン男』
…なんとも複雑な気持ちになる言葉が印刷されていたのでした。
投稿者さんは、クーポン券を使って入店したことから「きっと『千円（ぶんの）クーポン（が適用された）男（性客）』って意味なんだろう」と推測。
機械の字数制限があるのかもしれませんが、それにしても省略しすぎて、客には意味がさっぱり分からなくなっています。
【ネットの声】
・コーラを噴き出しそうになった！この字面はつらすぎる…。
・店員にあだ名を付けられている、コンビニエンスストアの客みたい。
・食べ物を注文した時の「骨なしチキンのお客様〜」という呼びかけと似たようなものを感じる。
・めちゃくちゃ罵倒されていて、笑ってしまった！
このほか、「お笑いコンビ『千鳥』の漫才にありそうなツッコミっぽい」「『仮面ライダー』シリーズに出てくる怪人か？」「『楽天カードマン』の仲間かも」などのコメントも。
暗号のような略し方ですが、文字通りに読むと、不思議なことになってしまいますね…！
[文・構成／grape編集部]