名古屋の女性「一緒にしんで!」 男性が震えるコトバ、その意味は?
公開: 更新:
1 2

トイレから戻ったら、カーテンレールにいたのは… 目にした光景に、ゾットルクメニアンワシミミズクの鼓珀(こはく)さんと暮らす飼い主(@SiO2_ORio)さんが、Xに投稿した1枚に、戦慄する人が続出しています。ネットをざわつかせた衝撃の1枚とは…?

巣から顔を出していたのは、ツバメではなく…? 「おいしそう」「うちにも来てほしい」家に巣作りをした、イワツバメ。顔を出した2羽のヒナが「おにぎりみたい!」と話題になりました。
どうやら「心中しよう」という意味ではなかったようです。
一緒にしんでよ
意味:一緒にしないでよ
そういう意味だったんですね、よかった!
この言葉は、こんなシチュエーションの時に使うようです。
母親「アンタ、あの子とよく似てるなぁ」
娘「ちょっとー、一緒にしんでよ!」
※写真はイメージ
ちなみに女性だけではなく、男性も使うのだとか。
他県民がこの言葉に驚いているという事実を知り、愛知県民も驚いてしまったようです!
初めて聞いた人は、ドキッとしてしまうこの方言。愛知県に行く前にこの言葉を知っておき、心の準備をしておきましょうね。
[文・構成/grape編集部]