名古屋の女性「一緒にしんで!」 男性が震えるコトバ、その意味は?
公開: 更新:
1 2

これは食べられないわ… はんぺんの上で、哀愁漂う顔をしながら寝そべっていたのは…うどんの上に寝っ転がっていた動物に「発想が斬新すぎる」「哀愁が漂って見える」の声が続出!かわいすぎて食べられません。

オーナー「思わず二度見」 アパートの通路に咲いた花に「ゾワッとした」「すごい存在感がありますね」そんなコメントが寄せられたのは、こだのすけ(@callduck_nosuke)さんがXに投稿した写真です。ある日、アパート内の通路を歩いていると、奇妙な光景を目にし、思わず二度見したといいます。
どうやら「心中しよう」という意味ではなかったようです。
一緒にしんでよ
意味:一緒にしないでよ
そういう意味だったんですね、よかった!
この言葉は、こんなシチュエーションの時に使うようです。
母親「アンタ、あの子とよく似てるなぁ」
娘「ちょっとー、一緒にしんでよ!」
※写真はイメージ
ちなみに女性だけではなく、男性も使うのだとか。
他県民がこの言葉に驚いているという事実を知り、愛知県民も驚いてしまったようです!
初めて聞いた人は、ドキッとしてしまうこの方言。愛知県に行く前にこの言葉を知っておき、心の準備をしておきましょうね。
[文・構成/grape編集部]