土屋：
今年日本で話題になったのは、どんなツイートなんですか？

森田：
日本で話題になったのは、声優の山寺宏一さん。

土屋：
あ、オッハーのやまちゃん？

森田：
そうです。山寺さんの「彼氏とデートなう。に使っていいよ」が１８万リツイートでした。

土屋：
Twitterの新機能は正直、「こんなの使わないよ」っていう機能も多いです。どこから要望をくみ取っているんですか？　という質問がきています。

森田：
あー、これはですね。Twitterというのは世界中で使われているものなんですよ。その中でも、日本人の使いかたはすごくユニークなんです。

土屋：
バルスとかほかの国ではやらないんだもんね？

森田：
そうですね。だから新機能も海外を基準に「こういうものがあると便利だろうな」というのが採用されると、日本人にはちょっと…というものも出てきてしまうんです。

土屋：
なるほど～！！

森田：
一方で日本語は短い文章で上手にまとめることが得意なので、いくつかの地域では２８０文字に増えた文字数制限が拡張されなかったり、地域に合わせたアップデートもされていますよ。

※ ２０１７年１２月１５日 午前５時までお聴きいただけます。
※ ニッポン放送radikoは関東地方でのみ視聴可能です。そのほかの地域の人はエリアフリーをご契約いただくと視聴が可能です。