来日して２年経つ外国人の夫が恥ずかしがる日本語が「意外…！」
公開： 更新：
道路標識、縦読みすると… １枚に「これは気付かなかった」「面白い看板」目的地の方向や距離、道路上の警戒情報などを視覚的に伝える、道路標識。普段から車を運転する人であれば、頻繁に目にするでしょう。なおき（@528_frs）さんがXに公開した道路標識の１枚に、５万件を超える『いいね』が寄せられています。
北海道のコンビニ 駐車場で撮影した１枚に「怖すぎるだろ…」「五度見したわ」北海道で男性が撮影した１枚。写った光景に道民以外が「ウソだろ…」
海外の言語は、勉強しても簡単には習得できません。
読み書きができても、聞いたり話したりすることは難しいのではないでしょうか。
特に話すことは、発音やイントネーションが自国の言語と違うため、ためらったり、恥ずかしがったりする人もいますよね。
プエルトリコ生まれの夫との日常を、TikTokに投稿しているアレクシス隊長（alexis_in_japan）さん。
２０２２年３月現在、日本に住み始めて２年が経った夫は、ある日本語が苦手なのだとか。
妻にうながされ、発した言葉が…。
夫が、なかなかしゃべることができないのは、店員を呼ぶ時の掛け声である、「すみません」！
飲食店で、店員を呼ぶタイミングが到来しても、「心の準備ができていない」と話す夫。
「今だ！」とうながされた夫は、大きな声で「すみません！」と店員を呼ぶことに成功したのです！
恥ずかしさに打ち勝ったのか、夫は勝利のポーズを取り、喜んでいますね。
「すみません」と呼ぶのが難しい様子に対し、さまざまな反響が上がっています。
・呼ぶことに成功した後の笑顔が、なんて素敵なんだ…！
・日本人だけど、この気持ちが分かるぞ。一度で呼べないことがあるし。
・かわいい反応！海外の人はハッキリというイメージだったからちょっと意外だ。
日本人でも、大きな声を発するのが苦手だと、店員を呼ぶことに勇気がいると感じる人もいるのではないでしょうか。
勇気を振り絞って声を出し、店員を呼ぶことができたら、自分をほめてあげたくなりますね！
[文・構成／grape編集部]