男性「外国人が見たら…」 運ばれてきた蕎麦を見て『気付いたこと』に、２０万人が共感
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
客「お釣りは旧札にして」 店員が断ると？「そういうことか！」「本当これ」なぜかお釣りを旧札指定する中年男性。自動精算機では対応できず、謝ると…。
- 出典
- @oyuyu
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
客「お釣りは旧札にして」 店員が断ると？「そういうことか！」「本当これ」なぜかお釣りを旧札指定する中年男性。自動精算機では対応できず、謝ると…。
「外国人が見たら、どの汁がどれに該当するか分からないと思うんだ」
このようなコメントとともに、１枚の写真をXに投稿した、おゆゆ（@oyuyu）さん。
写真には、ある飲食店で注文した、蕎麦とネギトロ丼のセットが写っていました。その中で、おゆゆさんが注目したのは、お盆にのせられた３つの調味料。
写真を見れば、あなたもきっと「いわれてみれば確かに…」と、おゆゆさんの言葉に納得するでしょう。
外国人を混乱させてしまいそうな１枚を、ご覧ください。
日本人であれば、並んでいる料理を見て、めんつゆ、天つゆ、醤油と判断できるでしょう。
しかし、日本食に馴染みのない外国人からすると、それぞれの調味料をどの料理に使えばいいのか、迷ってしまうかもしれません。
ましてや、かけるのか、つけるのかなど、使い方すら分からないなんてことも…。
普段の食事で何気なく使っていた調味料ですが、改めて見ると、こんなにも似ていたのですね。
投稿には２０万件を越える『いいね』と、たくさんのコメントが寄せられました。
・確かに！これは難しいかも…。
・大丈夫です、日本人でも分かりません！
・実物を見たら香りで分かるかもしれないけど、これは戸惑うやつ。
料理の配置がバラバラであれば、この３つを見極めるのは、日本人でも困難かもしれませんね。
おゆゆさんの『気付き』に、多くの人がハッとさせられたことでしょう！
[文・構成／grape編集部]