【クイズ】「やってみる」を英語にすると？ ヒント：○○○ and ○○○
公開： 更新：
庭のお手入れに『除草剤』は使いません！ 対処法に「こんな簡単だなんて」雑草を簡単に除去できる方法として、熱湯を使ったアイディアを紹介します。小さなスペースや子供が遊ぶ場所にも安心して使えるため、安全面を重視したい人にもおすすめです。
お湯に『レモン果汁』を垂らして卵をゆでると？ 仕上がりに「なんで？」「感動した」冷蔵庫に使いかけのレモン果汁が眠っていませんか。実は開封後は傷みやすく、短期間で使い切らなければカビが生えてしまうことも。「もったいない」「使い切りたい」と考えるのなら、手軽に活用できる方法を試してみてください。
「やってみる」を英語で伝えるには、どのように表現すればいいのでしょうか。「やる＝try」は多くの人がお分かりでしょう。しかし「やってみる」や「〇〇してみる」と伝えたい時、どのように表現すべきなのか悩んでしまいます。
「やってみる」の英語表現のヒントは「〇〇and△△」です。丸と三角には、どのような単語が当てはまるのでしょうか。なおビジネスシーンで頻繁に耳にする「トライアンドエラー」は、和製英語なので正しい英語表現ではありません。
それでは次章で、正解を発表していきます。
意外とストレートな表現が正解！
「やってみる」の英語表現は、やること（try）をみる（see）と表現します。繋げると「try and see」です。「〇〇してみる」を「see」と、意外とストレートに表現することに驚いた人もいらっしゃるでしょう。
「やってみる」のほかの表現とは
「try and see」のほかにも「やってみる」を表現するフレーズがあります。例えば、以下の３つが該当します。それぞれ少しずつニュアンスが異なるので、チェックしてください。
I’ll try. （やってみる）
Do try！ （やってみるさ）
I’ll give it a try. （やってみるよ）
特に「I’ll give it a try.」という表現は、日常会話のなかでも頻繁に使われています。「try and see」と合わせて覚えておきましょう。
[文・構成／grape編集部]