【クイズ】「やってみる」を英語にすると？ ヒント：○○○ and ○○○
公開： 更新：
白菜の表面に黒い点々を見つけたら… 「そうだったのか！」「初めて知った」「白菜に黒い点々が…！」。そんな状態になっていれば、傷んでいるのか腐敗しているのか、食べてもいいのか…とさまざまな疑問が浮かびます。黒い点々の正体や、食べられるのかどうかなどについてご紹介します。
エアコンをつけても部屋が寒い！ 原因に「だからか」「納得した」「エアコンの暖房運転をしているのにいつまでも部屋が寒い！」。そんな時には確認してみるべき注意点があります。対策次第では改善することもあるため、まずは暖房運転をしても暖まらない原因を知っておきましょう。
「やってみる」を英語で伝えるには、どのように表現すればいいのでしょうか。「やる＝try」は多くの人がお分かりでしょう。しかし「やってみる」や「〇〇してみる」と伝えたい時、どのように表現すべきなのか悩んでしまいます。
「やってみる」の英語表現のヒントは「〇〇and△△」です。丸と三角には、どのような単語が当てはまるのでしょうか。なおビジネスシーンで頻繁に耳にする「トライアンドエラー」は、和製英語なので正しい英語表現ではありません。
それでは次章で、正解を発表していきます。
意外とストレートな表現が正解！
「やってみる」の英語表現は、やること（try）をみる（see）と表現します。繋げると「try and see」です。「〇〇してみる」を「see」と、意外とストレートに表現することに驚いた人もいらっしゃるでしょう。
「やってみる」のほかの表現とは
「try and see」のほかにも「やってみる」を表現するフレーズがあります。例えば、以下の３つが該当します。それぞれ少しずつニュアンスが異なるので、チェックしてください。
I’ll try. （やってみる）
Do try！ （やってみるさ）
I’ll give it a try. （やってみるよ）
特に「I’ll give it a try.」という表現は、日常会話のなかでも頻繁に使われています。「try and see」と合わせて覚えておきましょう。
[文・構成／grape編集部]