『タワシ』を英語で回文にできる？ 初めて思いついた人はすごい
公開： 更新：
1 2
「勘違いしてた…」 高速道路で見かける『i』のマーク、その意味は？高速道路の緑看板にある、『i』のマーク。その正体をご存じでしょうか？
行政「絶対に食べないで」 ５月から増える注意喚起に「知らなかった」「家族に伝える！」毎年５月頃から被害が増加。行政や自治体が注意を呼び掛けています。
grape [グレイプ]
公開： 更新：
1 2
「勘違いしてた…」 高速道路で見かける『i』のマーク、その意味は？高速道路の緑看板にある、『i』のマーク。その正体をご存じでしょうか？
行政「絶対に食べないで」 ５月から増える注意喚起に「知らなかった」「家族に伝える！」毎年５月頃から被害が増加。行政や自治体が注意を呼び掛けています。
それでは答えの発表です。
さきほどのヒントである「私はタワシを…」に「見た」という動詞をくっつけてください。「見る」ではなく「見た」と過去形であることがポイント。
「look」や「watch」も見るという意味ですが、Tawasiという言葉とはかけ離れています。残るは「see」ですが、過去形にすると「saw」。
この言葉を使うと、うまく回文が作れます。
そしてこれをひっくり返すと…。
全く同じ文…回文になっています！
ただでさえ難しい回文を、英語で思い付くなんて…最初に気付いた人はすごいですね。
日本語で作るものとは、また違った面白さがある英語の回文。ほかにも面白い回文が思い浮かんだら、ぜひ教えてください！
[文・構成／grape編集部]