『タワシ』を英語で回文にできる？ 初めて思いついた人はすごい
公開： 更新：
1 2
年に一度の『ストロベリームーン』がいよいよ！ 夜空を見て何を願う？６月の満月である『ストロベリームーン』。赤みがかって見える理由は？
マスクが余ってたらやって！ 梅雨にぴったりな裏ワザに「早速やる」梅雨の時期に必見！濡れた靴を乾きやすくする裏ワザが？
grape [グレイプ]
公開： 更新：
1 2
年に一度の『ストロベリームーン』がいよいよ！ 夜空を見て何を願う？６月の満月である『ストロベリームーン』。赤みがかって見える理由は？
マスクが余ってたらやって！ 梅雨にぴったりな裏ワザに「早速やる」梅雨の時期に必見！濡れた靴を乾きやすくする裏ワザが？
それでは答えの発表です。
さきほどのヒントである「私はタワシを…」に「見た」という動詞をくっつけてください。「見る」ではなく「見た」と過去形であることがポイント。
「look」や「watch」も見るという意味ですが、Tawasiという言葉とはかけ離れています。残るは「see」ですが、過去形にすると「saw」。
この言葉を使うと、うまく回文が作れます。
そしてこれをひっくり返すと…。
全く同じ文…回文になっています！
ただでさえ難しい回文を、英語で思い付くなんて…最初に気付いた人はすごいですね。
日本語で作るものとは、また違った面白さがある英語の回文。ほかにも面白い回文が思い浮かんだら、ぜひ教えてください！
[文・構成／grape編集部]