店のドアにあった『無理やりな敬語』に爆笑 「これは吹いてしまう」「じわじわツボに入る」
公開： 更新：
父「はい、撮るよー」 完成した家族写真に「どうしてそうなった」「１周回って好き」父がカメラマン役になった家族写真。その出来に娘が驚愕したワケは？
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
- 出典
- @ikegpg
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
父「はい、撮るよー」 完成した家族写真に「どうしてそうなった」「１周回って好き」父がカメラマン役になった家族写真。その出来に娘が驚愕したワケは？
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
目上の人など、相手に敬意を表すために使う敬語には、さまざまな種類があります。
しかし、それぞれを適切に使い分けるのは、なかなか難しいもの。
悩んだ末、おかしな表現になってしまうことも少なくないでしょう。
店の扉に貼ってある『無理やりな敬語』とは？
ふわてゃん（@ikegpg）さんは、ある店の入口で変わった貼り紙を見つけたといいます。
そこに書かれていたのは…。
「押すでございます」
店の人は、このドアが『押して開くこと』を伝えたかったのでしょう。
しかし表現に迷ったのか、語尾に「ございます」とつけた結果、テレビアニメ『サザエさん』の有名なセリフ「サザエでございまーす」のような雰囲気に…。
これには、ふわてゃんさんも「無理やり敬語にしたのだろうか」と首をかしげた様子。
不自然な敬語の貼り紙には、「じわじわくる…」「なぜかサザエさんの声で再生された」「頑張った感じが伝わってきて好き」といった声が続々と寄せられました。
思わず声に出したくなるような貼り紙に、じわじわと笑いがこみ上げてきますね。
[文・構成／grape編集部]