「こりゃ外国人も混乱するな」 駅の案内を見ると？「日本人だけど無理」「三度見した」
公開： 更新：
『私の家』を英語で？ 中学生の解答に「腹がよじれた」「最高です」中学生の英語テストの解答に、爆笑！
母親が寝室を訪れると… 息子の横にいた存在に「甘い」４兄弟を育てている、ゴンゾウR４（@R453374510）さん。眠っている四男の様子を見るため、寝室に行った際、ある光景を目撃しました。光景を写真に収め、Xに投稿したところ、大きな反響が上がっています。四男は、寝室でどのように寝ていたのでしょうか…。
- 出典
- @massuru3210
記録的な円安の影響もあり、２０２４年になっても盛り上がりを見せる日本の観光産業。
歴史ある地域や繁華街を歩くと、外国人観光客が日本を堪能している場面を、たびたび目にしますよね。
日本は在日外国人や外国人観光客のため、複数の言語に対応した施設が比較的多い国です。そういった思いやりがあるからこそ、多くの人が旅行先に日本を選んでいるのでしょう。
駅で目にした電光掲示板に「日本人でも混乱するわ！」
Xに１枚の写真を投稿したのは、福岡県在住の@massuru3210さん。
同県は、観光地としても国内外問わず高い人気を誇る地域。太宰府市にある神社の太宰府天満宮をはじめ、さまざまな観光名所が各地にあります。
しかし、福岡市内にある西鉄福岡（天神）駅構内を歩いていた投稿者さんは、こう思ってしまったのだとか。
「こりゃ外国人も混乱するな…」
目に飛び込んできたのは、電車の行き先や乗り場を伝える、電光掲示板。
外国人にも情報が伝わるよう、さまざまな言語でアナウンスが行われているのですが、投稿者さんは「これでは伝えるのが困難だろう」と感じたそうです。
その理由は、実際の写真を見れば分かるはず。…そして、日本人でも困惑してしまうことでしょう！
情報量が…多い…！
この電光掲示板に表示されているのは、３番乗り場についての情報。しかし、内容の情報量が多く、どれに乗ればいいのかで迷ってしまいます！
案内が丁寧だからこそ、このように情報が詰まってしまったのでしょう。急行列車の区別や乗換案内、接続案内、車両数、ドア数など、どこを見ればいいのかで迷ってしまいそうです。
また、『太宰府』『大善寺』『大牟田』と、それぞれの漢字が似ている点も、より紛らわしさが増しているといえるでしょう。
日本人にとっても『レベル１００』といえる電光掲示板は拡散され、多くの人が頭を悩ませました！
・日本人だけど無理だわ。初めて利用したら誰だって混乱するやつ。
・三度見したわ。詳しくない人からすると、下手をしたら全部同じに見えるのが怖い。
・「二日市まで追い越されません」って、日本語的にも「どっち！？」ってなるな…。
中には、「普段からこの路線を使っているけど、一向に慣れません」という地元民の声も。
攻略をするには、日本人ですら結構な慣れと知識が必要とされそうです…！
[文・構成／grape編集部]