暗号で書かれた『亡くなった叔父の日記』Twitter有志の協力で４時間で解読！ By - grape編集部 公開：2014-11-26 更新：2018-05-27 Twitter謎 Share Post LINE はてな コメント 11月19日、アミラさん（twitter @xamilax）が、「亡くなった親戚の叔父さんの日記が全然解読できない！」とTwitterに投稿した。 すると解読に参加したTwitterユーザーの有志によって、7日間の日記が、わずか４時間ほどでみごとに解読されました。 各語の頻出度などから暗号化の方式を推定し、最終的に和文モールス信号のトンとツーを入れ替える方式『モールス反転方式』と『いろは歌方式』であることが突き止められたという。 いやはや、ネットの持つ集合知の力。その素晴らしいところが発揮された結果ですね。 こちらが問題の日記 【1995年のはじめに】 ヌサヌヨ．フ．ヤリミサ ゛ミシ．シホフ．゛ウフ．シホカヨーフ．（イム ヨーフ）タマンタ．イムヨマヨ．クフツツ．フヌ ミキ．エソヌア。ヤサチサフ．ヤリミサ． トツウ．ミサ゛リメマヨ．ツマヨ．リイケヨリ．ヌア。 92872014 【’95 1/5】 ロマネヱリ．トイイケ．チ．ワワ ムサワ゛トカ．ツーワソ ヲラヲミヨセヰ． トタナモヰアヨ（ヤサイキ）ンシマア（イムヨ ーフ）ロ．タソ．イヨ゜ヨサソヨ． ノアサヤミ．ケメヨマ゛ソワマイフキヨ ヲホソミツリ．゛ミシ゛ウキヰ．ケワオ フカサ．タケワタヌアロミイ． メサウヱリ．ケテトカヨ．トミイアリケサ． 【’95 1/6】 ミソ．（゛アヨヲヨミケセン）トテロタソ． エエタマヨシーミソ．ヲヨ(ス)ロフヰケムウ ーエワミヨ．ミソキヨ．ヲヨ(ス)ツネフアテソー ウケメヨマ゛ソワウ．アキーンヘソワマ＊イ ケテケケレマヨ．アミサロ．キヨヰロヲア キー゛タ．メサウヱリ．゛ミンヨナアリケ サミイ． 【’95 1/8】 ロミヨヌヨニ゛ウ．レ＊ミヨエテソ． ケセレフ．ソヰツ゛リ．ヌモアヨ．シマカ ゛リアミイケヨ．イヨセ（ムヨマアミイ） リアテソンアウ． タネロネセ．イヨ゜ヨサソヨ． イヨタノヨケケマイ． トミイヲ．リッソホニリ． 【’96 1/5】 アラーワス．カオロタヨテヨヨ ワネヱエンテソヨ．テセフミキサ ヰヨユメクマンワム．テモワオ オナーヨン．ロ゛レフスサヨ ラツエヌテチ．ワツミンキスヱ ンミヨ．ミヨヰノロン゜アスハ ロミンユエテム． 【’96 1/6】 フミキサ．イオミン～ミンキイオミ ン．ノヒソヨカチ．マンスサヨンソ ヨ．カヘンロンミワユナハカチ ワツロナソエオヌ．ヱ゛チスヨ゜ ノヒワソヨ．モソユーミカカラ ヰヨーホスヨン．ワンロンイム． 【’96 1/8】 ヱアミケンチハ．オヒチワナ．セフ アユワン．ケソヨ．ニスヰノミユ チエ゜ヘン．クヤヘハ．ヨホン ヒヰワーハーオ． セヒム．ノノテタ．ヲワヰロネ．テ マニンヰ．ケヨチ．タスロ゛ーミヨ． フスクワナ．アラオネ＊ヌ． テセヰテアロ．ハヘンオナー? @xamilax 叔父様の暗号日記、@faogr さん、@mlfntc さんほか多くの方々によって解読されましたのでご報告いたします。https://t.co/f3fQRmSSYN #叔父日記暗号— 中村明裕（・ｖ・ (@nkmr_aki) 2014, 11月 23 そして解読された日記の復号文 叔父日記暗号 復号文全文 ・前半 モールス反転方式 こんこ゛．の．ほうしん よしみ．みやの．よりの．みやけ゛もの．（たへ ゛もの）いつさい．たへ゛つ゛．そのまま．のこ して．おくこと。ほんねんの．ほうしん． あまり．しんようせつ゛．まつ゛．うたか゛う．こと。 92872014 につちゆう．あたたか．ね．なな へんなよあけ．まもなく はれはし゛める． あいわーると゛（ほんたて）さみつと（たへ゛ もの）に．いく．た゛ひ゛んく゛． ふとんほし．かせ゛つよくなつたのて゛ はやくしまう．よしみよりてる．かなえ のけん．いかないことにした． せんりゆう．かきあけ゛．あしたとうかん． しく．（よと゛は゛しかめさ）あきにいく． おおいつ゛みもしく．は゛(ス)にのるかへり もおなし゛．しくて゛．は゛(ス)まちのときくも りかせ゛つよくなり．とてもさヘくなつ＊た かきかからつ゛．としんに．て゛るにはと てもよい．せんりゆう．よしさ゛わとうか んした． にし゛こ゛ろより．ら＊し゛おきく． かめらの．くるまよう．こーと゛．みつけ ようとしたか゛．た゛め（へ゛つとした） うときくさとり． いちにちめ．た゛ひ゛んぐ゛． た゛いふ゛かかつた． あしたは．うまくやろう． ・後半 いろは歌方式 さむいか゛．よくはれたあたた かなひて゛あつた．あすこしゆき のためみやけ゛かう．あせかく くらいた゛．は゜そこんきた むねてるあり．かねし゛ゆんひ ゛した．したのおは゛さんに はし゛めてあう． こしゆき．ろくし゛～し゛ゆろくし ゛．おもつたより．け゛んきた゛つ た．よと゛は゛しかめらにより かねはらつてくる．ひ゜りんたー おもかつた．せつめいしよよむ のたいへんた゛．か゛は゛ろう． ひさしぶ゛りに．くもりから．すこ さめか゛．ふつた．ほんのおしめ りてーと゛．やまとに．たへ゛ ものかいにいく． すもう．おおあれ．わかのはな．あ けほ゛の．ふたり．れんは゜いした． こんやから．さむくな＊る． あすのあさは．にと゛くらい? 人工言語 凪霧 ーより引用 出典 @nkmr_aki・@xamilax・@faogr・@mlfntc・Yahoo!ニュース・人工言語 凪霧・togetter Share Post LINE はてな コメント
11月19日、アミラさん（twitter @xamilax）が、「亡くなった親戚の叔父さんの日記が全然解読できない！」とTwitterに投稿した。
すると解読に参加したTwitterユーザーの有志によって、7日間の日記が、わずか４時間ほどでみごとに解読されました。 各語の頻出度などから暗号化の方式を推定し、最終的に和文モールス信号のトンとツーを入れ替える方式『モールス反転方式』と『いろは歌方式』であることが突き止められたという。
いやはや、ネットの持つ集合知の力。その素晴らしいところが発揮された結果ですね。
こちらが問題の日記
【1995年のはじめに】
ヌサヌヨ．フ．ヤリミサ
゛ミシ．シホフ．゛ウフ．シホカヨーフ．（イム
ヨーフ）タマンタ．イムヨマヨ．クフツツ．フヌ
ミキ．エソヌア。ヤサチサフ．ヤリミサ．
トツウ．ミサ゛リメマヨ．ツマヨ．リイケヨリ．ヌア。
92872014
【’95 1/5】
ロマネヱリ．トイイケ．チ．ワワ
ムサワ゛トカ．ツーワソ ヲラヲミヨセヰ．
トタナモヰアヨ（ヤサイキ）ンシマア（イムヨ
ーフ）ロ．タソ．イヨ゜ヨサソヨ．
ノアサヤミ．ケメヨマ゛ソワマイフキヨ
ヲホソミツリ．゛ミシ゛ウキヰ．ケワオ
フカサ．タケワタヌアロミイ．
メサウヱリ．ケテトカヨ．トミイアリケサ．
【’95 1/6】
ミソ．（゛アヨヲヨミケセン）トテロタソ．
エエタマヨシーミソ．ヲヨ(ス)ロフヰケムウ
ーエワミヨ．ミソキヨ．ヲヨ(ス)ツネフアテソー
ウケメヨマ゛ソワウ．アキーンヘソワマ＊イ
ケテケケレマヨ．アミサロ．キヨヰロヲア
キー゛タ．メサウヱリ．゛ミンヨナアリケ
サミイ．
【’95 1/8】
ロミヨヌヨニ゛ウ．レ＊ミヨエテソ．
ケセレフ．ソヰツ゛リ．ヌモアヨ．シマカ
゛リアミイケヨ．イヨセ（ムヨマアミイ）
リアテソンアウ．
タネロネセ．イヨ゜ヨサソヨ．
イヨタノヨケケマイ．
トミイヲ．リッソホニリ．
【’96 1/5】
アラーワス．カオロタヨテヨヨ
ワネヱエンテソヨ．テセフミキサ
ヰヨユメクマンワム．テモワオ
オナーヨン．ロ゛レフスサヨ
ラツエヌテチ．ワツミンキスヱ
ンミヨ．ミヨヰノロン゜アスハ
ロミンユエテム．
【’96 1/6】
フミキサ．イオミン～ミンキイオミ
ン．ノヒソヨカチ．マンスサヨンソ
ヨ．カヘンロンミワユナハカチ
ワツロナソエオヌ．ヱ゛チスヨ゜
ノヒワソヨ．モソユーミカカラ
ヰヨーホスヨン．ワンロンイム．
【’96 1/8】
ヱアミケンチハ．オヒチワナ．セフ
アユワン．ケソヨ．ニスヰノミユ
チエ゜ヘン．クヤヘハ．ヨホン
ヒヰワーハーオ．
セヒム．ノノテタ．ヲワヰロネ．テ
マニンヰ．ケヨチ．タスロ゛ーミヨ．
フスクワナ．アラオネ＊ヌ．
テセヰテアロ．ハヘンオナー?
そして解読された日記の復号文