暗号で書かれた『亡くなった叔父の日記』Twitter有志の協力で４時間で解読！
公開： 更新：
臨時休業をした整体院 入り口にあった『貼り紙』に「これは仕方ない」「いい職場」２０２４年１１月１４日に、ある理由で臨時休業をした、同店。 「お許しください」といった言葉とともに、臨時休業を知らせる貼り紙を、Xのアカウント（@msgCura）で公開したところ、大きな注目を集めることになりました。
「お刺身いけます！」 鯛の１枚に「面構えが違う」「採用決定」マーク（@makunouchi4mark）さんがXに投稿した１枚に、このような声が続々と寄せられています。写っていたのは、スーパーマーケットで見かけたという、１尾の鯛。鯛を見たマークさんは、思わずこうアテレコせずにはいられなかったようで…。
11月19日、アミラさん（twitter @xamilax）が、「亡くなった親戚の叔父さんの日記が全然解読できない！」とTwitterに投稿した。
すると解読に参加したTwitterユーザーの有志によって、7日間の日記が、わずか４時間ほどでみごとに解読されました。 各語の頻出度などから暗号化の方式を推定し、最終的に和文モールス信号のトンとツーを入れ替える方式『モールス反転方式』と『いろは歌方式』であることが突き止められたという。
いやはや、ネットの持つ集合知の力。その素晴らしいところが発揮された結果ですね。
こちらが問題の日記
【1995年のはじめに】
ヌサヌヨ．フ．ヤリミサ
゛ミシ．シホフ．゛ウフ．シホカヨーフ．（イム
ヨーフ）タマンタ．イムヨマヨ．クフツツ．フヌ
ミキ．エソヌア。ヤサチサフ．ヤリミサ．
トツウ．ミサ゛リメマヨ．ツマヨ．リイケヨリ．ヌア。
92872014
【’95 1/5】
ロマネヱリ．トイイケ．チ．ワワ
ムサワ゛トカ．ツーワソ ヲラヲミヨセヰ．
トタナモヰアヨ（ヤサイキ）ンシマア（イムヨ
ーフ）ロ．タソ．イヨ゜ヨサソヨ．
ノアサヤミ．ケメヨマ゛ソワマイフキヨ
ヲホソミツリ．゛ミシ゛ウキヰ．ケワオ
フカサ．タケワタヌアロミイ．
メサウヱリ．ケテトカヨ．トミイアリケサ．
【’95 1/6】
ミソ．（゛アヨヲヨミケセン）トテロタソ．
エエタマヨシーミソ．ヲヨ(ス)ロフヰケムウ
ーエワミヨ．ミソキヨ．ヲヨ(ス)ツネフアテソー
ウケメヨマ゛ソワウ．アキーンヘソワマ＊イ
ケテケケレマヨ．アミサロ．キヨヰロヲア
キー゛タ．メサウヱリ．゛ミンヨナアリケ
サミイ．
【’95 1/8】
ロミヨヌヨニ゛ウ．レ＊ミヨエテソ．
ケセレフ．ソヰツ゛リ．ヌモアヨ．シマカ
゛リアミイケヨ．イヨセ（ムヨマアミイ）
リアテソンアウ．
タネロネセ．イヨ゜ヨサソヨ．
イヨタノヨケケマイ．
トミイヲ．リッソホニリ．
【’96 1/5】
アラーワス．カオロタヨテヨヨ
ワネヱエンテソヨ．テセフミキサ
ヰヨユメクマンワム．テモワオ
オナーヨン．ロ゛レフスサヨ
ラツエヌテチ．ワツミンキスヱ
ンミヨ．ミヨヰノロン゜アスハ
ロミンユエテム．
【’96 1/6】
フミキサ．イオミン～ミンキイオミ
ン．ノヒソヨカチ．マンスサヨンソ
ヨ．カヘンロンミワユナハカチ
ワツロナソエオヌ．ヱ゛チスヨ゜
ノヒワソヨ．モソユーミカカラ
ヰヨーホスヨン．ワンロンイム．
【’96 1/8】
ヱアミケンチハ．オヒチワナ．セフ
アユワン．ケソヨ．ニスヰノミユ
チエ゜ヘン．クヤヘハ．ヨホン
ヒヰワーハーオ．
セヒム．ノノテタ．ヲワヰロネ．テ
マニンヰ．ケヨチ．タスロ゛ーミヨ．
フスクワナ．アラオネ＊ヌ．
テセヰテアロ．ハヘンオナー?
そして解読された日記の復号文