大和ことばを使って欲しい

『大和ことば』と改めて言うと、何のことなんだろう と首を捻る若い方が多いのではないでしょうか。私達の先祖から受け継がれてきた日本固有の言葉です。一番すんなり理解できるのが『おもてなし』でしょうかねぇ…。柔らかい語感で日本人の気質さえ表現してくれている 耳に優しく温かく伝わることばですね。

ところが、かつて日本人が 使っていた日常用語や慣用句が、 理解できない若い人達が 増えて来ている現実があるのです。「つとに」「けんもほろろ」「言わずもがな」「いたたまれない」など… これらのことばの意味は お判りかと思いますが…。

先日、或るテレビ局の制作アルバイトスタッフとの電話でのこと…。当方が「その日は、よんどころない事情があるので、ダメなんです…」と云いましたら、「え？え？誰かを 呼んでくるんですか？」という応えが返って来ました。当方も「え？え？」とびっくりしたのでした。

よんどころないが判らない…その時は何だか「いたたまれない」気持ちでした。大人なら「言わずもがな」判っている筈の日常慣用句なのですが…。無愛想に答える「けんもほろろ」も判らない若い人が多いのでしょうね…。

先年の文化庁の世論調査では「けんもほろろ」は、１０代は７８％、２０代は５８%、３０代は２９%が判らなかったそうです。年長者と話す機会が減ったことや 読書不足がその背景にある、との事。

SNS、AI、IR、FBなど、今は横文字文化の日本ですが、勤勉、実直、親切なイメージの日本人は、やはり先祖伝来の大和言葉は、忘れて欲しくないと痛切に思っています。特に大和撫子と言われる日本の女性には、美しい語感の、例えば、「いらっしゃいませ（し）」を、内外の来訪者に より温かく上品に使って欲しいと願っているのですが…。

＜２０１９年１２月＞