外国人が衝撃を受けた『漢字の読み方』とは？ 「理解できる日本人は忍者か…」
公開： 更新：
※写真はイメージ
飼い主「狙われていることに気付かず、ニッコニコ」 愛犬の後ろに写っていたのは…「背後を狙われていることに気付かず、ニッコニコの犬」このようなコメントを添えて、Xに写真を投稿したのは、ペキニーズのハオくんと暮らす、飼い主（@hao_kochi）さんです。
「意味が分かるまで２分かかった」 夏季休暇の貼り紙に『重大なミス』と思いきや？ある夏の日、街を歩いていたモチコ（@mochicco69）さんは、目にした貼り紙に違和感を覚えました。書かれていたのは、夏季休暇のお知らせ。お盆の時期になると、多くの店や施設で目にするため、決して珍しいものではないでしょう。しかし、モチコさんは貼り紙のある部分を見てツッコミを入れざるを得なかったようで…。
- 出典
- @ArturGalata
ラトビア出身のプログラマーで日本好きだというアルトゥル（@ArturGalata）さん。
日本語の勉強をしていたところ、ある漢字の読み方に衝撃を受けたといいます。
アルトゥルさんが「日本人は忍者だ」と思わずつぶやいた訳とは…。
『生』の読み方が幅広すぎ…！
漢字の『生』に多種多様な読み方があることに驚いたアルトゥルさん。
漢字の読み方は複雑で、日本人でも教えてもらわないと読めない場合もありますよね。
【ネットの声】
・『羽生』は『はぶ』の読み方もあるよ。
・並べると新鮮！読み方は１５０ほどあるらしいです。
・そういうものだと思っているので読めるけど、難しいですね…！
・勉強熱心で素晴らしい。アルトゥルさんも忍者になれるよ！
ちなみに『生』の対義語である『死』の読み方は『し』のみ。
投稿を見た人からは「生き方は多様だけれど、死は１つだけ」といったコメントも寄せられていました。
日本語の奥深さを、改めて感じますね。
また、アルトゥルさんは『生』の読み方が覚えられるTシャツを作ったとのこと。
オンライン上で購入できるそうなので、興味のある人はチェックしてみてください！
[文・構成／grape編集部]