とある駐車場に「契約者と家族以外…」と貼り紙 何かの警告かと思ったら？
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
とある駐車場で、貼り紙を見つけたAnderson（@AndersonSaber）さん。
通常、駐車場の貼り紙には、こんなことが書かれています。
・ここは月極駐車場です。契約者以外は利用できません。
・無断駐車をした人には罰金として○○○円を請求します。
・犬のフンは飼い主の責任で持ち帰ってください。
いわゆる、注意書きや警告といった内容です。
この貼り紙も本来であれば、何らかの注意喚起が目的だったのでしょう。
しかし、その注意は、残念ながら貼り紙を読んだ人に届きませんでした。
なぜなら…。
契約者と家族以外
犬
ん、んんんっ？？？
まったく意味が伝わりません！
「もしかして、作った人がせっかちで書き終える前に貼り紙を出してしまったのかも」と心配になってしまいますが、そういうことではないようです。
この貼り紙を撮影したAndersonさんが写真と共に、こうなってしまった理由をツイート。
雨風にさらされて、赤い塗料が落ちてしまったとのこと。
ちなみに、こういった現象は各地で見られるようで「うちの近くにも赤い塗料が色落ちしてしまった看板がありますよ」と、多くのコメントが寄せられました。
何が書かれていたのか？
多くの人のツボにハマッた、このツイート。
消えてしまった赤字の部分を予測するコメントも多く寄せられます。
契約者と家族以外
犬を連れて立ち入らないでください。
普通に考えれば「こんな文言が書かれていたのではないか」と推測できますが、中には想像力が豊かな人もいるようで…。
契約者と家族以外
犬だ。
契約者と家族以外
犬危険。
奇抜な推測ですが、答えが消えてしまっている以上、「間違いだ」とはいい切れません。
とはいえ、赤字で書いたということは、そこが重要だという証。
貼り紙を作った人が、赤字部分が消えていることを知ったら「しまったー！」と頭を抱えているかもしれませんね！
[文・構成／grape編集部]