スタバの『注意書き』に言葉を失う… 「そんなヤツいんの？」「いるから書くんだろ！」 By - grape編集部 公開：2018-11-10 更新：2020-12-10 スターバックス Share Post LINE はてな コメント Boiさんが見つけた注意書きは英語で書かれていました。 出典：Boiのねばネバダ 要約すると…。 「棚には登らんといてください。 なんやエエなと思うもんがあったら、バリスタに一声おかけあれ」の注意書きが。 Boiのねばネバダ ーより引用 この貼り紙を見たBoiさんは確信するように、こうつぶやきました。 誰かホンマに登ったな…。 この棚に登る人がいるのでしょうか…。 出典：Boiのねばネバダ わんぱくな子どもが登ったというなら理解できますが、それでも日本人には想像しにくいシチュエーションです。 しかし、アメリカでの生活が５年以上になったBoiさんは、２０１８年１１月９日に公開したブログを次のように締めくくりました。 アメリカ、こういうジョークが好きなのは事実。 でも登ろうするヤツがいるのも事実。 Boiのねばネバダ ーより引用 中にはとんでもない人がいるようです…。 とはいえ、アメリカのある意味での大胆さが嫌いではないのでしょう。Boiさんの口ぶりからは愛情のようなものが感じられます。 注意書きの内容も、日本とはずいぶん違うアメリカのスタバ。万が一倒れてきたら…そう考えると非常に危険なので、棚に登るようなことは絶対にしないでほしいですね！ [文・構成／grape編集部] 1 2 出典 Boiのねばネバダ Share Post LINE はてな コメント
Boiさんが見つけた注意書きは英語で書かれていました。
出典：Boiのねばネバダ
要約すると…。
この貼り紙を見たBoiさんは確信するように、こうつぶやきました。
誰かホンマに登ったな…。
この棚に登る人がいるのでしょうか…。
出典：Boiのねばネバダ
わんぱくな子どもが登ったというなら理解できますが、それでも日本人には想像しにくいシチュエーションです。
しかし、アメリカでの生活が５年以上になったBoiさんは、２０１８年１１月９日に公開したブログを次のように締めくくりました。
中にはとんでもない人がいるようです…。
とはいえ、アメリカのある意味での大胆さが嫌いではないのでしょう。Boiさんの口ぶりからは愛情のようなものが感じられます。
注意書きの内容も、日本とはずいぶん違うアメリカのスタバ。万が一倒れてきたら…そう考えると非常に危険なので、棚に登るようなことは絶対にしないでほしいですね！
[文・構成／grape編集部]