海外旅行でレストランやカフェに行った際、英語でスムーズに注文をできますか。 一生懸命伝えているつもりなのに、相手に通じず、困った経験をした人もいるでしょう。 『カフェオレ』が伝わらない 旅行で香港を訪れたmomo（mom…

「岡山にすごい子がいる」 そう話題になっているのを知っていますか。 なんと、日本人からだけでなく、岡山を訪れた外国人にも大人気の少年がいるそうなのです。早速、現地に行ってきました！ 外国人や女子高生から大人気！？１１歳の…

「日本人は謙虚」など、歴史や習慣からイメージする国民性は、どこの国でもあるもの。 相手の国民性や、文化を知らないまま接していると、「こんなはずじゃなかったのに…」「うまく気持ちが伝えられない！」と壁にぶつかってしまうこと…

子どもが家で学校や塾の宿題をやっていると、親は様子をチラリと覗きたくなるもの。 「うーん」とうなりながら難問にぶつかっている子どもの姿を見て、時には助け舟を出す人もいることでしょう。 英語の問題が『理解できない』 ２児の…

海外に行った際に、多くの日本人が不安に感じてしまいがちな、言葉の壁。 「自分の英語は通じるのだろうか」「英語が下手で笑われたらどうしよう…」と心配になり、英語を発するのに勇気が必要な場合もあるでしょう。 ネット上に投稿さ…

日本でも小学校で習う、アルファベット。海外ではそのアルファベットの書き順について、１枚の画像が話題になっています。 その画像がこちらです。 Also this is so interesting to me &#8211…

ニッポン放送で「タモリのオールナイトニッポン」などのディレクターなどを務め、現在はBayFMでITコメンテーターとしても出演中の土屋夏彦が、最近のＩＴ・科学・経済のニュースを独自の目線で切り取ります。 グッジョブの期待大…

２０２０年７月２４日から始まる、２０２０年東京オリンピック。 開催中はオリンピックを観戦するために、世界各国からたくさんの外国人が日本を訪れると推測されています。 中には、日本語が分からない人や、日本に来るのが初めての人…

イラストを描く仕事をしているREDmiso（@akamiso0608）さんが、子どものころ、ハワイに行った時のエピソードを漫画で公開。 親子のシュールなやり取りに、笑ってしまいます！ ハワイ行った時のノンフィク４コマ 登…

英語で見かける『Know』『knife』『knit』などの発音には使われない『K』の文字。 発音には関係ないのに、なぜ書くのか疑問に思ったことのある人もいるでしょう。 日本語の分かるアメリカ人と知り合った、アナ。（@sp…

観光地を巡ったり、買い物をしたり、おいしい食事を堪能したり…楽しいはずの海外旅行。 しかし、旅先で体調を崩してしまったら？ 日本語が通じない場所で、自分や同行者の病状を伝えることは簡単なことではありません。 妻が旅先で体…

誰にでもある、『苦手なモノ』。 オバケ、ゴキブリ、人間関係…。 誰だって、苦手なモノには近寄りたくないし、逃げ出したいと思いますよね。 しかし、「逃げてばかりではダメだ！」と思いとどまる、ある女性の苦悩と成長を描いた物語…

日本三名園の１つで、毎年多くの外国人観光客がやって来る『岡山後楽園』。 そんな観光名所で活躍する２人の『少年ガイド』が話題になっています。 外国人もビックリの英語力 岡山後楽園を訪れた多くの観光客を驚かせているのは、８歳…

「英語にはない日本語 日本語にはない英語」という本を書いたノーアム・カッツさんというアメリカ・カルフォルニア出身の翻訳家によりますと、 まずは挨拶編。 「いただきます」「ごちそうさま」 「いってきます」「いってらっしゃい…

「海外旅行に行きたい！　でもツアーじゃないと心配、だって、英語を話せないから」 海外でストレスなく、自由に行動してみたいもの。それには英語が必要です。 どうすれば英語ができるようになるのでしょうか。 暗記ではダメ！ 英語…

ポーランドで放送されている、約３分のショートフィルムが「心が温かくなる」「クリスマスにぴったりだ」と話題を呼んでいます。 英語初心者のおじいちゃん ある日、通販で英語教材を取り寄せたおじいちゃん。 ポーランドに住む彼は今…

本語に方言があるように、英語にも国や地域によって結構な違いがあります。知らずに話していると意味が通じなかったり、すごく変な発言になってしまったりするので、要注意！今回はイギリスとアメリカで呼び方が異なるものをいくつかご紹…

最近は公園や遊園地などで、外国人の子どもと一緒になることも多いですよね。 「子ども同士なら、言葉は通じなくても仲良くなれる」とはいうものの、やっぱり、言葉が通じると楽しさも倍増！ 今回は、外国人の子どもと一緒に遊ぶときに…

「試験には絶対出ない」英語の例題が「面白すぎる！」と話題を呼んでいます。 絶対出ないというからには、よほどの問題のはず…。 どれだけ試験に出る可能性が低いのか、その目でお確かめください！ お前はもう死んでいる。ただし… …

あるホテルの水飲み場につけられた一枚のプレート。 「この水は飲めます」と日本語で書かれた下に英訳が書いてあるのですが、なんだか日本人の慎ましさと、欧米人のポジティブさの差を見せつけられるようだと話題になっています。 泊ま…

２０１６年２月。台湾の台北アリーナで四大陸フィギュアスケート選手権が開かれました。 アフリカ、アジア、アメリカ、オセアニアから選手が参戦し、世界各国から観客が訪れるこの大会では、実は日本人の学生ボランティアたちが活躍して…

先日『お好み焼き』を英語でいう時は何と言えばいいのかが気になり、Google翻訳で調べてみたところ『Pancake（パンケーキ）』とでてきて衝撃を受けました。 英語などの外国語が苦手な人にとって大変ありがたい翻訳サービス…

2016年の初詣、神社や寺に参拝にいくと、外国の方が多いことにビックリします。 東京オリンピックを控え、ますます世界の注目を浴びている日本。外国人が日本に来ると驚くことがあるそうです。 ニッポンのここに驚き！ 自動販売機…

奈良を拠点に活動しているアーティスト、岡崎体育さん（26）。 冷蔵庫に貼ってあったメモ（ふっくらごはんが一膳だけ炊ける方法）を、英語風に読んだところ、本業を宣伝するにはもってこいの大反響を呼びました（笑） ８万人以上に絶…

電車で座っている時、目の前に『社会の窓が開いている人』がいたら、あなたはどうしますか？ 日々の生活で、言ったほうがその人のためなのに、言いづらいことってありますよね。そんな悩みを解消する（？）方法を編み出したのが、お笑い…