「『客が来たよ』を言い換えて」 息子の答えにママ爆笑
公開： 更新：
母「お願い切らせて…」 娘がトマトを守る『ワケ』にクスッ！筆者の家の近くには、新鮮な野菜が手頃な値段で手に入る無人販売所があります。 売られているのはお店には出せない、いわゆる『規格外』の野菜。見た目はちょっと不格好でも、新鮮でおいしいのでよく利用しています。 トマトを切ろうと...
母親「帰りにJALの飛行機乗ったんだけど…」 機内での出来事に「CAさんすごい」「普通はできない」飛行機の事情により動画が再生停止された時のこと。娘さんは「アンパンマン～」と大声で泣き始めてしまったといいます。
- 出典
- a_kuba1019
敬語など、丁寧な言葉を話そうとした時、どのようにいったらいいか、困ってしまうことはありませんか。
分からないなりに思いついた言葉は「いいたいことは伝わるけど、微妙に表現が違う」といった具合になることがしばしば。
特に子供の場合は、頑張った跡が見えるものです。そんな、かわいらしいひと幕がInstagramに投稿されました。
「客が来たよ」を、校長先生にどう伝える？
ある日、夏休みの宿題に取り組んでいた、投稿者（a_kuba1019）さんの息子さん。
国語のドリルを進めていると、「客が来たよ」という言葉を、目上の人である校長先生に向けた言葉にいい換える問題が出てきました。
熟考の末、息子さんが導き出した答えとは…。
「お客さまがいらっしゃったですわ」
いいたいことは、分かる…けどッ…！
息子さんの頭の中には、ひょっとしたら「丁寧な言葉遣い＝名家のお嬢様」というようなイメージがあったのでしょうか。どこからともなく現れた「ですわ」という語尾を付けてしまったのでした。
この『珍回答』は、投稿者さんもさすがに見逃せなかったようで、「母は笑いをこらえるのに必死だったよ」とコメントしています。
考えようによっては、息子さんが校長先生や目上の人に「ですわ」といってしまう前で、よかったかもしれないですね…！
[文・構成／grape編集部]