三笘薫選手の名場面で解説 『英語表現』の例えが話題 「なるほど」「これは記憶に残る」
公開： 更新：
ポケットティッシュはそのままカバンに入れないで！ 持ち運び方に「正解コレ」ポケットティッシュがカバンの中で潰れてボロボロになっていたという経験は誰しもがあるのではないでしょうか。ポケットティッシュをグシャグシャにならずに持ち歩ける裏技を紹介します。
ペットボトルの底に磁石を入れて？ ３時間後の結果に「次からコレ！」洗ったペットボトルを乾かす時、中だけがなかなか乾かず困ったことはありませんか。この悩みは、身近な『ある物』を使うとすっきり解決できます。牛乳パックを乾かす時にも使えるアイディアなので、ぜひチェックしてください。
オーストラリア在住の、こあたん（@KoalaEnglish180）さんは、Twitter上で分かりやすい例えを用いた英語解説を投稿し、人気を集めています。
『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に１４万人が反響 「めっちゃ笑った」
今回、こあたんさんが解説をしたのは、可能性・推量を表す『助動詞』。
「たぶん、～だろう」「～のはずだ」など、あいまいなニュアンスで使われる場合が多いため、苦手だと感じる人は少なくありません。
こあたんさんは、イメージがつかみにくい助動詞を、旬な話題を用いてひと目で分かりやすく解説しています。
こちらをご覧ください！
例えにしたのは、日本時間の２０２２年１２月２日に行われた、サッカーの世界大会『FIFAワールドカップカタール2022』の日本対スペイン戦で見られた、ゴール直前のワンシーン。
三笘薫選手がゴールラインぎりぎりで折り返したボールが、決勝点につながりました。
この時、映像を見て判定を行う『VAR判定』が行われた結果、ボールがラインを越えていない『インプレー』と判断されたのです。
判定が決まったとたん、日本中が歓喜に湧きましたね。多くの人の感動を覚えた瞬間の１つだったといえます。
あの時の状況を、こあたんさんの表に当てはめると「That could be in play（ひょっとしてインプレーかもしれない）」に近いのではないでしょうか。
投稿は反響を呼び「旬なネタでめっちゃ分かりやすい！」「笑った。面白いし勉強になる」「なるほど、サッカーのルールは分からないけど、これは勉強になった」などの声が多数上がっていました。
日本中が盛り上がったW杯の名場面をきっかけにすれば、覚えにくい英語表現も、記憶にしっかりと残りそうですね！
『読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑』が発売中！
こあたんさんの英語解説本『読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑』が現在発売中。
分かりやすいイラストや解説で、英語を楽しく学べる内容になっています。気になる人はぜひチェックしてみてください！
読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑
Amazon楽天市場Yahoo
[文・構成／grape編集部]