三笘薫選手の名場面で解説 『英語表現』の例えが話題 「なるほど」「これは記憶に残る」
公開： 更新：
「夫も子供も大喜び」「砂糖よりも好き」 大さじ１杯、玉子焼きに入れたのは…？玉子焼きといえば、弁当の定番おかずですよね。 家庭によって味は違いますが、毎日食べても飽きない人気料理です。 しかし、いくら飽きないといっても、ちょっとアレンジしたい時もあるのではないでしょうか。 我が家では甘い玉子焼き...
トイレットペーパーの芯を差し込むと… 排水口の奥で起きたことに「これは助かる」「発想が天才」トイレットペーパーの芯を、掃除道具として活用する方法を２つ紹介しています。１つ目は排水口の『ぬめり取り』で、２つ目は『ホコリ取り』に活用します。
オーストラリア在住の、こあたん（@KoalaEnglish180）さんは、Twitter上で分かりやすい例えを用いた英語解説を投稿し、人気を集めています。
『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に１４万人が反響 「めっちゃ笑った」
今回、こあたんさんが解説をしたのは、可能性・推量を表す『助動詞』。
「たぶん、～だろう」「～のはずだ」など、あいまいなニュアンスで使われる場合が多いため、苦手だと感じる人は少なくありません。
こあたんさんは、イメージがつかみにくい助動詞を、旬な話題を用いてひと目で分かりやすく解説しています。
こちらをご覧ください！
例えにしたのは、日本時間の２０２２年１２月２日に行われた、サッカーの世界大会『FIFAワールドカップカタール2022』の日本対スペイン戦で見られた、ゴール直前のワンシーン。
三笘薫選手がゴールラインぎりぎりで折り返したボールが、決勝点につながりました。
この時、映像を見て判定を行う『VAR判定』が行われた結果、ボールがラインを越えていない『インプレー』と判断されたのです。
判定が決まったとたん、日本中が歓喜に湧きましたね。多くの人の感動を覚えた瞬間の１つだったといえます。
あの時の状況を、こあたんさんの表に当てはめると「That could be in play（ひょっとしてインプレーかもしれない）」に近いのではないでしょうか。
投稿は反響を呼び「旬なネタでめっちゃ分かりやすい！」「笑った。面白いし勉強になる」「なるほど、サッカーのルールは分からないけど、これは勉強になった」などの声が多数上がっていました。
日本中が盛り上がったW杯の名場面をきっかけにすれば、覚えにくい英語表現も、記憶にしっかりと残りそうですね！
『読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑』が発売中！
こあたんさんの英語解説本『読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑』が現在発売中。
分かりやすいイラストや解説で、英語を楽しく学べる内容になっています。気になる人はぜひチェックしてみてください！
読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑
Amazon楽天市場Yahoo
[文・構成／grape編集部]