台湾が『日本へのメッセージ』をライトアップ その理由に涙 By - grape編集部 公開：2021-01-24 更新：2021-01-24 台湾東日本大震災 Share Post LINE はてな コメント ２０１１年３月１１日に日本を襲った、東日本大震災。東北地方を中心に地震や津波が発生し、多くの尊い命が奪われました。 当たり前だった日常が一瞬で壊れ、大切な人や住む場所を失った人は数えきれません。 台湾が『日台友情』のメッセージをライトアップ ２０２１年１月２３日、台湾の台北市にあるシンボルタワー『台北101』で日本へのメッセージがライトアップされました。 タワーに光り輝くのは『日台友情』の文字。東日本大震災から１０年を前に、日本との友情を祈るメッセージを送ったのです。 10年前の3.11地震の後、両国が互いに助け合ったことを記念し、日本はJとTを用いたロゴをデザインし、両国の無限の友情を表現しています。私は大変感動いたしました。台湾と日本は共に、地震だけでなく、地政学的、経済的な脅威に直面しています。私達は協力しなければなりません。私達は真の友人です。 pic.twitter.com/Ndfjy1qeXY— 賴清德Lai Ching-te (@ChingteLai) January 23, 2021 東日本大震災が発生した頃、台湾はおよそ２５０億円の寄付に加えて、災害救援物資の提供と緊急救援チームを派遣するなど、日本を支援してくれました。 また、台湾の蔡英文（さい・えいぶん）総統は、日本で災害が起こった時や天皇陛下が譲位された時、新型コロナウイルス感染症が感染拡大した時など、幾度となく『友人』である日本に向けたメッセージを送っています。 蔡英文氏は、今回のライトアップについて、日本語字幕を付けた動画でコメントを寄せました。 我々は世界に向けて、台湾と日本はいつまでも、固く結ばれている隣人だと伝えたい。台湾人と日本人は、心と心で深いつながりを築いています。その絆こそ、台日関係の最大の原動力であります。いつまでも日本を応援しています！ pic.twitter.com/DHOgzFkaQ8— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 23, 2021 今月初め、日本のランドマーク『東京タワー』で、『台湾祭』のために灯った光は、私たちへの大きなサプライズでした。 今日と明日、台湾のランドマーク『台北101』でも、『台日友情』の文字が灯されます。私たちは世界に向けて、台湾と日本はいつまでも固く結ばれたよき隣人なのだと伝えるのです。 今年は東日本大震災から１０年目の年です。あの時の日本の苦しみを台湾人は我がことのように感じ、日本のために心から祈り、支援を惜しみませんでした。 なぜなら、台湾人は覚えているからです。台湾が災害に見舞われた時、いつも日本が温かい手を差し伸べてくれたことを。 この１０数年、台湾と日本はお互いを思いやり、助け合いの気持ちを持ち続けてきました。昨年はコロナ禍の試練に直面しながら、感染症対策の経験を交換し、また、世界各国に残るそれぞれの国民の帰国に協力しました。 台湾人と日本人は心と心で深いつながりを築いています。つまり、日本語の『絆』です。これは台日関係の最大の原動力でもあります。 日本に留学した台湾のデザイナーが作った『台日友情』のロゴは、まさにこのような心を表しています。今はコロナ禍で会えずにいますが、私たちは必ず手を取り合い克服できるはずです。 今日は東京オリンピック、パラリンピックの開催予定日からちょうど半年前です。日本が団結してこの試練を乗り越え、約半世紀ぶりの東京大会を開催できることを祈っています。 台湾は日本を応援し続けます。そして、台湾と日本の友情が長きにわたって続くことを願っております。 @iingwen ーより引用 同月３～８日、東京の港区にある東京タワーでは、開催日程を短縮した上で『東京タワー台湾祭2021 新春』が行われました。 日本と台湾の橋渡しである同イベントでは、東京タワーが台湾のナショナルカラーにライトアップ。また、数多くのランタンが取り付けられました。 お互いの絆を感じるやり取りに、日本からは感謝する声が続出。そして、台湾からは日本へのエールが寄せられています。 蔡英文氏と同じように、この友情がずっと続くことを多くの人が祈ったようです。 [文・構成／grape編集部] 出典 @iingwen／@ChingteLai Share Post LINE はてな コメント
２０１１年３月１１日に日本を襲った、東日本大震災。東北地方を中心に地震や津波が発生し、多くの尊い命が奪われました。
当たり前だった日常が一瞬で壊れ、大切な人や住む場所を失った人は数えきれません。
台湾が『日台友情』のメッセージをライトアップ
２０２１年１月２３日、台湾の台北市にあるシンボルタワー『台北101』で日本へのメッセージがライトアップされました。
タワーに光り輝くのは『日台友情』の文字。東日本大震災から１０年を前に、日本との友情を祈るメッセージを送ったのです。
東日本大震災が発生した頃、台湾はおよそ２５０億円の寄付に加えて、災害救援物資の提供と緊急救援チームを派遣するなど、日本を支援してくれました。
また、台湾の蔡英文（さい・えいぶん）総統は、日本で災害が起こった時や天皇陛下が譲位された時、新型コロナウイルス感染症が感染拡大した時など、幾度となく『友人』である日本に向けたメッセージを送っています。
蔡英文氏は、今回のライトアップについて、日本語字幕を付けた動画でコメントを寄せました。
同月３～８日、東京の港区にある東京タワーでは、開催日程を短縮した上で『東京タワー台湾祭2021 新春』が行われました。
日本と台湾の橋渡しである同イベントでは、東京タワーが台湾のナショナルカラーにライトアップ。また、数多くのランタンが取り付けられました。
お互いの絆を感じるやり取りに、日本からは感謝する声が続出。そして、台湾からは日本へのエールが寄せられています。
蔡英文氏と同じように、この友情がずっと続くことを多くの人が祈ったようです。
[文・構成／grape編集部]