山里亮太、沖縄の飲食店で赤面 「チェックプリーズって言ったあとに…」
エンタメ２０２３年１０月１４日、お笑いコンビ『南海キャンディーズ』の山里亮太さんが、X（Twitter）を更新。 沖縄県で体験した、ちょっと恥ずかしい出来事を投稿しました。 山里亮太が沖縄で「顔が熱いです」 ある飲食店を訪れた、…
英語
「英語」に関する記事一覧ページです。
『新幹線の待合室で感動した話』のオチに爆笑 「最後まで最高」
ストーリーみなさんは、連休を利用して旅行に出かけたり、あるいは帰省したりしましたか。 遠いところへ行くには、飛行機や新幹線を使っていく人が多いでしょう。 青木ぼんろ（@aobonro）さんが、新幹線の待合室で体験したエピソードを、…
テスト勉強中の中高生を救ったマクドナルド 理由に「面白すぎる」「何やってるんだ」
おもしろファストフード店の『マクドナルド』では、定番メニューはもちろん、期間限定の商品も人気を集めています。 ２０２３年９月１日、マクドナルドのX（Twitter）アカウントは、新商品の『ホワイトチョコストロベリーフラッペ』をオ…
「ピザ届いた！食べよーう……え？」 箱に書かれた文字に「笑い転げた」「最高すぎる」
おもしろ誰にだって、ミスはあるもの。特に、忙しくて余裕のない時などには、ミスが起こりがちです。 しかし、小さなうっかりミスは、時に人を笑顔にすることも…。 「笑い転げた」などのコメントが相次いだ、どんりぁす（@dededon_6…
年長の息子が書いた英語 『ピリオド』のサイズに「めっちゃ親切」
ストーリー何事も、習い始めが肝心です。 基礎をおろそかにせず、繰り返し丁寧に学ぶことで、しっかりと身についていくでしょう。 すーこ（@sunmi192）さんの息子さんは、年長ですでに英語を学び始めているとのこと。 息子さんが書いた…
「二日酔い」を英語で言える？ ヒント：あの有名コメディ映画のタイトル【クイズ】
ライフスタイル突然ですが、英語クイズです。二日酔いは英語で何というのでしょうか。 たくさんお酒を飲んでしまった翌日に待っているのは、二日酔いです。頭が痛い、なんとなく気持ち悪いなど、二日酔いって何かと辛いもの。二日酔いは世界共通、日本…
見た目から想像してみると…？ 「吹き出し」の英語は何？【クイズ】
ライフスタイル漫画に登場するキャラクターのセリフは「吹き出し」を用いて表現されます。登場人物が吹き出しを用いて会話をするのは、日本だけでなくさまざまな国の漫画でも同様です。世界共通といってもいいかもしれません。 では「（漫画の）吹き出…
【クイズ】「やってみる」を英語にすると？ ヒント：○○○ and ○○○
ライフスタイル「やってみる」を英語で伝えるには、どのように表現すればいいのでしょうか。「やる＝try」は多くの人がお分かりでしょう。しかし「やってみる」や「〇〇してみる」と伝えたい時、どのように表現すべきなのか悩んでしまいます。 「や…
Read the airは不正解？ 「空気を読んで」を英語で言うと？【クイズ】
ライフスタイル空気を読むというのは、日本人特有の行為と思われがち。ところが海外でも、似たニュアンスの言葉があります。英語では「空気」ではなく、あるものを読むといった表現が用いられるのです。 空気を読んでの英語表現、ヒントは「Read …
「天才すぎる」「かわいい」 女子高生が公開した『英単語の覚え方』が話題
おもしろ学校の勉強に苦戦をした経験のある人は多いでしょう。 好きな科目でも、苦手な教科でもなるべくなら楽しい気持ちで学びたいもの。 高校３年生の、あーちゃん（@giii3_u）さんは楽しく英語の勉強ができる方法をTwitterに…
まさか正解はそれ…？ 「割り勘」を英語にすると？【クイズ】
ライフスタイル割り勘は、「割り前勘定」の略語です。友達と食事に出かけた際などに、口にしたことがある人は多いのではないでしょうか。割り勘は日本独特のものではなく、海外にもあります。 では、ここでクイズです。割り勘は英語でなんというでしょ…
たった一言で母親をオトす、驚異的な子供に「イケメンじゃん…」「キュンと笑いが止まらない」
ストーリー小さな子供とおしゃべりしていると、すぐに答えを出せないような質問をされることがあります。 子供の好奇心が生み出す質問が、大人にとってはとても深い問いかけになっていた…ということもあるでしょう。 つぐみ屋（shirasu_…
エノキは英語で『enoki』 では、もやしは？ 「想像つかない」「心配されるほど笑った」
ストーリー海外旅行先で買い物をする際、「英語でなんというんだっけ…」と困ってしまった経験はありますか。 ど忘れしてしまったこともあれば、見たことがなかったり、習っていなかったりする場合もあるでしょう。 『もやしに振り回された話』 …
タイで見つけた『よく消える消しゴム』にツッコミ続出 「そっちじゃない」「いかん、笑った！」
おもしろ日本の製品は高品質なものが多く、外国でもそのまま販売されていることを知っていますか。 特に、文房具は使い心地がよく、子供へのおみやげに持っていくと、喜ばれることもあります。 タイで見つかった日本製消しゴム よく見ると…？…
小３女子が繰り広げる英語の授業ごっこ 内容に「声出して笑った」「好きすぎる」
ストーリー知識を習得するうえで、インプットとアウトプットは大切です。例え答えが間違っていたとしても、やることに意味があるはず。 これは、漫画家の三本阪奈（mimoto19hanna）さんが描いたエピソード。 小学３年生の娘フミちゃ…
英語が苦手な日本人のミス！？ 「ジャグジー」は間違った言い方だった
ライフスタイルサウナやホテルでよく見かける「ジャグジー」。 どことなくリッチな響きがあり、「今日はジャグジー付きのホテル」「贅沢なジャグジーバス」なんて言葉の並びを見ると、無性にテンションが上がってしまいます。 日本人にもなじみのある…
「『どうも』で笑った」 日本語を勉強する難しさは、けた違い！？
ライフスタイル英語って難しい…。 そう感じている日本人は決して珍しくないことでしょう。 しかし、外国人からしてみると、日本語の学習は、私たちが英語に対して感じている難易度とは比べ物にならないといいます。 オーストラリア在住の、こあたん…
三笘薫選手の名場面で解説 『英語表現』の例えが話題 「なるほど」「これは記憶に残る」
ライフスタイルオーストラリア在住の、こあたん（@KoalaEnglish180）さんは、Twitter上で分かりやすい例えを用いた英語解説を投稿し、人気を集めています。 『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に１４万人が反響…
「パンプキンだけじゃない」 カボチャの英語表現が、奥深かった
ライフスタイルハロウィンを象徴する野菜といえば、カボチャですね。 中身をくり抜いて、おばけのような表情のランタンを作ったり、パイを作ったりすることで知られています。 カボチャを英語でなんていう？ みなさんは、カボチャを英語でなんという…
母親と恋人のどっちが弁当を作った？ ２人の会話に「とんでもない誤解が…！」
おもしろ普段何気なく使っている日本語には、不思議な点がたくさんあります。 日本語を学ぶ外国人などを通して、改めて不思議な点に気付かされることも少なくないでしょう。 『彼女』のせいで怪しい空気に！ ３人組人気クリエイターユニット『…
外国人に英語で『あけおめ』を伝えたかった高校生 オチに「吹いた！」
ストーリー新年を迎えた時の挨拶である、「あけましておめでとうございます」。 主に若い世代の間で、この言葉は『あけおめ』と省略して使われています。 むめい（@mumei10101）さんは高校生の頃、友人たちと『あけおめ』という言葉を…
習い事をしたい３歳娘 しぶる母親に見せた行動に「笑った」「これは決まりだわ」
ストーリーピアノや水泳などをはじめ、さまざまな種類から選べる習い事。 物心がついた我が子が、興味を持って自ら「習い事をしたい」と頼んできたら、親として検討したくなるものです。 ３歳の娘さんを育てる、もす（mosumanga30）さ…
「できないことは恥ずかしくない」 英語を話せない渡辺直美の続く言葉が？
エンタメ日本の学校では母国語に加えて、英語の読み書きや、発音を学びます。 それでも、英語を話せなかったり、聞き取ることができなかったりする日本人は多いといわれています。 ２０２１年４月からアメリカに活動拠点を移したお笑いタレント…
「富山は古くから…」 続く言葉に、外国人の先生の顔がひきつった
ストーリー「あなたが暮らす地域の名産品や特色を、英語で紹介してください」 英語の授業や英会話講座の中で、よく聞く問題の１つです。 ある程度の英語力があれば、難なく答えられそうなこちらの問題。しかし、日本人だからこそおちいりがちな『…
『May I help you?』 間違って訳した文が『天才すぎ』と話題
おもしろ小学校や中学校で習った英語の例文を覚えていますか。 例えば、『～（人や物）を探す』という『look for』は、店を訪れた客と店員の会話が、よく例文として用いられます。 Hello. May I help you? こん…
『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に１４万人が反響 「めっちゃ笑った」
おもしろオーストラリア在住のこあら（@KoalaEnglish180）さんは『京言葉で学ぶ英会話』をTwitterに投稿。「面白い上に分かりやすい」と反響を呼びました。 「ぶぶ漬けでもどうどす？」は英語で… 京都の人のコミュニケ…
不正解だけど、センスの塊！ 高校時代の英語テストの解答が天才的だった
おもしろ高校の時の私、天才だった。 そんな自画自賛のコメントを添えて、英語の答案用紙をTwitterに投稿した、ちそら（＠apurico615）さん。 『天才』というぐらいなのですから、答案用紙には○印がたくさん並んでいるのかと…
海外で『カフェオレ』が通じない！ ある方法で注文してみると…？
ライフスタイル海外旅行でレストランやカフェに行った際、英語でスムーズに注文をできますか。 一生懸命伝えているつもりなのに、相手に通じず、困った経験をした人もいるでしょう。 『カフェオレ』が伝わらない 旅行で香港を訪れたmomo（mom…
女子高生「ヤバイ！」「本物じゃん」 視線の先にいた少年の特技に「え？」
新着 [Sponsored]「岡山にすごい子がいる」 そう話題になっているのを知っていますか。 なんと、日本人からだけでなく、岡山を訪れた外国人にも大人気の少年がいるそうなのです。早速、現地に行ってきました！ 外国人や女子高生から大人気！？１１歳の…
外国人との仕事で、無理難題を提案された！ 発した言葉が、まさかの事態に…
話題の商品「日本人は謙虚」など、歴史や習慣からイメージする国民性は、どこの国でもあるもの。 相手の国民性や、文化を知らないまま接していると、「こんなはずじゃなかったのに…」「うまく気持ちが伝えられない！」と壁にぶつかってしまうこと…