約３割が勘違いしてた　「奇特な人だね」は褒めてる？　けなしてる？

「あなたって奇特な人だね」

もし、この言葉を人にいわれたらどう思いますか。嬉しい、それとも複雑な気持ちになるでしょうか。

正しい意味はわからなくとも、なんとなく「変わった人」というふうにとらえる人も多いのでは…。

「奇特な人＝変な人」は間違いなのか

「奇」という字は珍しい、「不思議な」「怪しい」という意味を持ちます。このイメージから「奇特な人」が「変わった人」に紐づくのは自然な流れかもしれません。

実際、SNSには「変な人」という意味合いで使われるコメントが多数見られました。

しかし、本来の意味はまったく違うものをあらわすのです。

奇特は最大の褒め言葉だった！

奇特の意味を辞書で引いてみると、「言行や心がけなどがすぐれていて、褒めるに値するさま」と記されていました。つまり「奇特な人」とは最高の褒め言葉だったのです。

２００２年度に文化庁が奇特について尋ねた「国語に関する世論調査」によると、多くの人が意味を勘違いしていることを裏付ける結果が！

本来の意味である「優れて他と違って感心なこと」が正しいと答えた人は全体の４９.９％^（*1）。

一方で、「奇妙で珍しいこと」と答えた人は全体の２５.２％^（*2）もいたのだそう。特に若い世代に絞るとその割合は高くなります。

言葉の使い方は時代によって変化していくものですが、本来の意味を覚えておいて損はありません。

もし「奇特な人だね」といわれたら喜ぶのが正解！　この言葉をかけてくれた人が、本当に正しい意味で使っているかどうかは不安なところですが…。

*1: 文化庁月報 平成25年6月号（No.537）｜問2｜（ア） 優れて他と違って感心なこと｜文化庁
*2: 文化庁月報 平成25年6月号（No.537）｜問2｜（イ） 奇妙で珍しいこと｜文化庁

---

[文・構成／grape編集部]