パソコンについている『あの機能』 日本人が誰も使えず、台湾男性「意味ないやん！」
ストーリー日本人が大きな疑問を持たずにやりすごしていることも、外国から来た人が見ると「どうして？」と思うことがあるかもしれません。 台湾出身で日本在住３年目の、はわど（howard_japan）さんは、パソコンについている『あの機…
外国人
「外国人」に関する記事一覧ページです。
『スイカ』に、外国人の表情が一変！ ヒヤッとした、次の瞬間
ストーリー海外旅行でドキドキすることの１つに、『言葉』が挙げられるでしょう。 外国では日本語が通じず、場合によっては英語すら伝わらないこともあります。 スマートフォンの普及によって、翻訳アプリなどを使うことができるようになりました…
「お箸つけますか」に嫌味で返す客 ラトビア人が「一度海外へ行け」と思う理由は？
ストーリーコンビニエンスストアなどで、弁当などを購入した際、会計時に店員から「お箸をつけますか？」と聞かれたことがあるでしょう。 ほとんどの人は、「お願いします」「いいえ、いりません」など、丁寧に返事をするものですが、中には失礼な…
「日本に来る人、そうめんに気を付けて」 ラトビア人男性の『注意喚起』に共感
ストーリー「そうめんに気をつけろ！」 ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さんが、SNSで投稿した『注意喚起』が話題です。 日本の文化や食べ物が大好きで、たびたび来日しているアルトゥルさんは、そうめんを食べた時にあ…
社員にできなかった外国人客の対応を、女性店員がアッサリ解決 理由に、吹き出す
ストーリースーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
『新幹線の待合室で感動した話』のオチに爆笑 「最後まで最高」
ストーリーみなさんは、連休を利用して旅行に出かけたり、あるいは帰省したりしましたか。 遠いところへ行くには、飛行機や新幹線を使っていく人が多いでしょう。 青木ぼんろ（@aobonro）さんが、新幹線の待合室で体験したエピソードを、…
「なんで台無しにするの」「だめなことだ！」 フランス人が許せないクロワッサンの食べ方とは？
ストーリー海外に行くと、生まれ育った国との文化の違いに驚かされることがあるでしょう。なかでも毎日食べる料理には、その違いが顕著にあらわれるもの。 フランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた息子さんとフランスで生…
バイト「ひとつも分かってないやん」 客の注文に困っていると、別の客が横から？
ストーリー学生の中には、学業の合間にアルバイトをしている人たちがいます。 生活費や学費などを稼ぐためですが、働くことで得られる経験も貴重でしょう。 忍者ママ（mother_ninja_）さんは、大学生の次男がアルバイト先で実感した…
女性から道案内を受けるも、不安そうにする外国人 理由に「笑った」「面白すぎる」
ストーリー困った時に、周りの人から声をかけてもらうと、嬉しいものです。 相手の優しさを感じ、不安が多少和らぐこともあるでしょう。 道を教えるも、不安そうな顔をする外国人 ある日、Beni（@hyung_chanleek）さんは、大…
男性「反則級ッッ」 海外の空港で見かけた、思わずキュンとする人とは
ストーリー空の玄関口として、毎日多くの人々が利用する空港。 家族を迎えに行ったり、仕事で出張したりなど、空港を使う理由は人それぞれ異なるでしょう。 『反則的なヒューマンドラマ』 一人旅の出会いやハプニングなどを漫画にして、SNSに…
日本に帰れなくなった！ 学生３人が困っていると、中国人がカウンターに向かって？
ストーリー旅行でトラブルが起こりやすいのは、往復の公共交通機関。 電車や新幹線、船、飛行機は、天候や災害などの影響から、遅れや運休が発生することがあります。 場合によっては、予定通りの日程で帰れないことも覚悟しなければなりません。…
「魔法のカバンだね」 フランス人パートナーの発言に「めっちゃ納得」「ナイス注意喚起」
ストーリーかわいい小物やきれいな服は、持っているだけで気分が上がりますよね。 人混みの中にいる時には、目立つものを身に付けていると、目印にもなって便利です。 しかし、場所によってはそうしたオシャレが裏目に出てしまうことがあるのかも…
『清掃中』の看板を見た外国人 ある勘違いをしてしまい？ 「爆笑」「いい人すぎ」
ストーリー日本語には、遠まわしな表現が多々あります。 特に、相手にとって都合のよくないことを伝えなければいけない時は、角が立たないように直接的ないい方を避けがちです。 日本で生まれ育った人であれば、こうした表現にも自然と慣れている…
パートナーの友人と初対面で？ 女性が戸惑った理由とは 「吹いた」「人妻にこの言葉はヤバい」
ストーリーフランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた息子さんとフランスで生活をする、ヒロコ（hirokokokoron）さん。 ２人で街を歩いていた際に偶然、ガイックさんの幼馴染と遭遇しました。 パートナーの幼…
日本人でも頭を抱える『数の読み方の謎』 外国人からの質問に「マジで答えられない」「むしろ教えて」
ライフスタイル世界の数ある言語の中でも、難易度が高いといわれている、日本語。 難しいといわれる理由は多々ありますが、その１つに、同じ意味を指す言葉でも、日本語には複数の読み方があることが挙げられています。 アメリカ人から『数の読み方』…
「笑った」「めっちゃいってる」 外国人が耳にしすぎて覚えてしまう日本語とは
ストーリー旅行などで外国を訪れた際、その土地の言葉に触れているうちに、よく聞くフレーズを覚えることがあるでしょう。 日本を訪れる外国人にも、意味は理解していないけれど、つい覚えてしまった日本語があるかもしれません。 訪日外国人がす…
飲み物と誤り、醤油を買おうとする外国人客 それを見たスーパーの店員が？
ストーリースーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
『卵かけご飯』がどうしても食べたいラトビア人 焼いてみたら？ 「笑った」「気持ちは分かる」
ライフスタイル日本の文化が大好きで、日本の食べ物にも夢中な、ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さん。 来日するたびに、さまざまな日本食を楽しんでいますが、帰国した後も自分で工夫をして料理を再現し味わうことがよくあるそ…
スーパーの『外国人パート』から飛び出た一言 「吹くわ！」「斬新すぎてやばい」
漫画人間同士のコミュニケーションで一番正確かつ重要なのは、言葉でのやり取りといえるでしょう。 しかし、世界には数多くの言語が存在するため、生い立ちによっては、言葉でのコミュニケーションが成立しない場合も。 日本にも外国人労働…
地球の裏から５千人！？ サッカー・ペルー代表について大使館に聞いてみた
スポーツ２０２３年６月２０日、大阪府吹田市にあるパナソニックスタジアム吹田で、サッカー日本代表が、アウェイのペルー代表と対戦しました。 ３万５千１人の観客が見守った一戦は、日本代表が４対１で勝利を収めましたが、『試合以外にも注目…
スーパーに現れた『イケメン外国人』 行動に、店員が衝撃を受けたワケが？
ストーリー初対面の人と接する時、最初に入ってくるのは外見という情報です。 まだ相手の内面を知らないため、他人の外見を見て「いい人そう！」「ちょっと怖い人かも？」などと人柄の予想をするのは、自然なことといえます。 だからこそ実際の人…
ドラッグストアに『トイレ』と書いた容器を持参した男性 その後の発言に困惑！
ストーリースーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
日本語で家族を紹介すると？ ドイツ人女性の放ったひと言が衝撃 「その日本語どこで覚えた」
ストーリー外国人にとって『習得が難しい言語の１つ』といわれる、日本語。 日本語が難しいとされる理由の１つに、場面や接する相手によって言葉を使い分けることが挙げられます。 同じ意味でも、言葉の表現が複数あるケースが多く、日本語を…
ゴミをポイ捨てする外国人を注意したパンサー尾形 相手の反応に激怒するも？
エンタメ２０２３年５月９日放送のバラエティ番組『アンタッチャブるTV』（フジテレビ系）では、お笑いトリオ『パンサー』の尾形貴弘さんが、渋谷の街でゴミ拾いをする企画を放送。 VTR中、路上喫煙をする外国人男性を注意するシーンがあり…
海外の日本食レストラン メニューの日本語表記が暗号みたい 「難問きた」
ストーリー寿司やうどん、天ぷらなどの和食は海外でも人気があり、各国に日本食レストランがあります。 海外に長らく住んでいると、やはり恋しくなるのは、故郷の味。 おいしい日本食に出会えると、そこでの暮らしがより充実したものになるのかも…
うろ覚えの『どんぐりころころ』を歌うフランス人 近くで見守っていた日本人の母親は…
ストーリー『おおきなくりの木の下で』や『めだかの学校』など、幼い頃に聴いていた童謡は、大人になってもそのメロディや歌詞を覚えているものです。 とはいえ、歌詞は完璧に覚えているわけではなく、曲の一部のみをうっすらと思い出せるレベルの…
かりんとうを独り占めしたい女性 「何食べてるの」と聞かれると？ 「笑った」「子供にも同じことやる」
ストーリーしばひろ（@hirokokokoron）さんは、フランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた我が子とフランスで生活しており、Twitterに日常の様子を描いた漫画を投稿しています。 ある日、しばひろさん…
「水色がなかった」 外国人の恋人がショックを受けた理由に「海外にもアレあるんだ…」
ストーリー「つぶあんとこしあん、どっちが好き？」 和菓子が好きな日本人であれば、一度は周囲の人と話し合ったことがあるでしょう。 どちらがおいしいかではなく、あくまで好みの問題なので、意見はさまざま。『つぶあんVSこしあん』の戦いは…
客に突然『アホ』といわれたコンビニ店員 理由に「そりゃ驚くわ！」「知らなかった！」
ストーリー私たちが何気なくコミュニケーションの手段として使っている、言語。 世界各国で言語が違うだけでなく、日本国内でも生まれ育った地域によって方言による違いがあり、面白いですよね。 スーパーマーケットで働く日々についてInsta…
外国人の夫のため、日本語を分かりやすく書き換えた妻のメモに「笑った！」
ストーリー記された日付までなら食べられることを意味する、消費期限。 日付を過ぎると食中毒の危険があるため、食べないほうがいいとされています。 弁当、ケーキ、サンドイッチなどが、消費期限が記されている食品の例です。 日本在住のフラン…