同じ日本語でも… 意味や文脈が異なる語句に外国人が困惑
ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さんは、『大宮通り』と表記された看板を目にした時、日本語特有のモヤモヤを抱きました。 『大宮通り』は、英語で『Omiya street』と表記されています。 地名をアル…
PICK UP
和菓子職人が七夕に作った『美しすぎる羊羹』が話題 「もはや芸術作品」「食べてみたい」
２０２２年７月７日は『七夕』ということもあって、Twitter上では七夕にちなんだお菓子を投稿する人が相次ぎました。 その中でも、山形県にある老舗の和洋菓子専門店『杵屋本店』が投稿した、和菓子の写真が反響を呼んでいます。…
「織姫と彦星がハッキリ見える」 ２０２２年の『七夕の夜空』が、コチラ
伝説によると年に一度だけ、織姫と彦星が天の川を渡って会うことができる日、七夕。 ２０２２年７月７日は、全国的にも例年より早く梅雨明けを迎えたことから、天の川がきれいに見えた場所も多かったかもしれません。 しかし中には、雲…
毛づくろいをしていた猫 １匹が離れた後の展開に「たまらん！」
かもしか（@b09a2032c）さんは、シベリアンハスキーのユキちゃん、猫のサンちゃんとレンちゃんの３匹とともに暮らしています。 サンちゃんは、ユキちゃんやレンちゃんが大好き。日頃から毛づくろいしてあげるなど、いつもべっ…
マックナゲットの箱に『謎のミシン目』が！ 理由に「なんて便利なんだ」「いいアイディア！」
ファストフード店『マクドナルド』の人気商品の１つである、『チキンマックナゲット（以下、ナゲット）』。 ２０２２年７月４日にTwitterへ投稿された、ナゲットに関する１枚の写真が話題を呼んでいます。 マクドナルドの『ナゲ…
小６の娘「もうすぐ中学生料金になる私ですが…」 続く言葉に親が「丁寧な脅し」
数か月後に中学校への進学を控えている、マダムハコ（＠hacochan）さんの娘さん。 我が子の進学は、親にとって感慨深いものでしょう。 しかし、まさか小学生から中学生になることを理由に『丁寧な脅し』を我が子から受けるとは…
ガソリンを入れようとした男性 勘違いの理由に「爆笑した」「こりゃ間違えるわ」
ある日、茨城県常総市を車で走っていた筋トレ１００％マン（@BCAA20000）さんは、盛大な見間違いをしてしまいました。 空は快晴で、決して視界が悪かったわけではありません。しかし、道路脇に立ちそびえる店を見て、まったく…
田舎で出会ったおじいさん 写真のモデルをお願いした結果に「ノリノリだ」
なつめ（@sauntm）さんが、富山県朝日町で体験したエピソードを紹介します。 周囲を自然で囲まれた場所を歩いていた、なつめさん。 すると、道中で１人のおじいさんに会います。 きれいな自然を背景に、「素敵な写真を撮れるの…
店で走る子供の前に立ちふさがった、強面男性 行動に「かっけえ！」「ジーンときた」
言葉を発し始めたり、感情表現が豊かになったり、我が子の内面の成長は、親にとって喜ばしいもの。 しかし、子供が自我を持ち始めるとされる、通称『魔の２歳児』の年齢に差し掛かると、親の負担は急増します。 やたらと拒否をする『イ…
表情豊かに「行きたくないニャ！」 動物病院が苦手な猫、飼い主に無言の訴え
ペットの健康管理は、飼い主の大事な務めの１つ。 日々の食事に配慮するだけでなく、体調が悪そうな時や予防接種のため、動物病院に行くことも必要です。 しかし、ペットの中には動物病院が苦手な子も。 猫のおにくくんも、どうやら動…
母親「やけに静かだな…」 息子の様子を確認すると？
商品を仕入れた際に行う、検品作業。 発注した商品の品質や数量などに問題がないか確認する、大切な作業です。 ０歳の息子さんを育てている、はな（@kyoukaramozutto）さんは、１枚の写真をTwitterに投稿しまし…
安倍元首相、演説中に襲われ負傷 「銃で撃たれた」という情報も
２０２２年７月８日午前１１時半頃、奈良県奈良市内で街頭演説をしていた安倍晋三元首相が、不審な男に背後から襲われ負傷しました。 産経ニュースによると、安倍元首相を襲った不審な男は、奈良県警によって取り押さえられたとのことで…
「すべてを諦めた顔をしている」 飼い主にされるがままな猫に、クスッ！
わずか８秒間という短さながら、再生回数が８０万件を超え、多くの『いいね』が寄せられている動画が話題です。 動画を投稿したのは、猫のぽんずちゃんの飼い主（＠munchkin_R1126）さん。 動画は、「されるがまま」なぽ…
『巨大ウサギ』との生活を叶えたInstagramが話題 「うらやましい」「夢に見たやつ」
長い耳とつぶらな瞳で、そのかわいさにSNSでも人気が集まっているウサギ。 今回ご紹介するのは、垂れ耳ウサギの『もっけくん』と生活する、たくみ（takumi_mokke）さんのInstagramです。 ウサギなどの小さな動…
阿佐ヶ谷姉妹が探した『七夕らしい写真』 投稿した１枚に「元気出た」
毎年７月７日は七夕の日。 天の川をはさんで向かい合う彦星と織姫が、年に一度、七夕の日にだけ出会えるといういい伝えがあります。 七夕の日を迎えると、各地で、短冊に書かれた願いごとや、織姫と彦星をモチーフにした衣装に身を包…
「重いもの買った日に限って」 お米を買った母親、しかしカートには？
子供を連れていると、思い通りに予定が進まない場合が大半です。 想定外の出来事に見舞われ、「なんでこんな時に…！」と焦ってしまう親は多いことでしょう。 るしこ（＠39baby_com）さんの場合は、スーパーマーケットで買い…
マヂカルラブリー村上が結婚を報告！ お相手とのツーショに「かわいすぎる」「お幸せに！」
２０２２年７月８日、お笑いコンビ『マヂカルラブリー』の村上さんが結婚したことを発表しました。 同日深夜放送のラジオ番組『マヂカルラブリーのオールナイトニッポン』（ニッポン放送）で、結婚を報告した、村上さん。 気になるお相…
佐賀県内を走行する電車 電光掲示板の文字に「落ち着け！」「爆笑した」
電車内で、「次は○○駅です」と表示されている電光掲示板を見たことはありませんか。 今、何駅に向かっているのかなどを知る際に見ますよね。 もってぃー（@motty_fj106）さんは、乗車中の電車に設置されていた、電光掲示…
小さな娘は我が家のプリンセス！ そして母はまさかの…？
育児をしていると、子供の身の回りの世話の忙しさに、まるで自分が子供の執事や侍女のような気分になることがありますよね。 abe3brothersさんは、長男、長女、次男の３人の育児をする母親。 長女の『みっちゃん』の髪を結…
留守番の犬をカメラで確認した、飼い主 映っていた姿に「吹いた」「めっちゃ好き」
外出中に、ついペットが何をしているかを気にしてしまうのが、飼い主というもの。 そのため近年では、スマホのアプリで気軽に自宅の様子を確認することができる、ペットカメラを導入する人が増えてきました。 犬と猫の計２匹と暮らす飼…
「声を出して笑った」 ６歳息子が作った『おみくじ』の内容が？
６歳と４歳の子供を育てる、チャミカ（@chamica__）さん。 チャミカさんはある日、６歳の息子さんが作ったおみくじを引きました。 中には、息子さんが書いたおみくじが複数入っていたのですが…チャミカさんは、１発目でとん…
熱を出した息子のため、父親が買ってきたものが…？ 「すごい！」「素晴らしいな」
風邪などで具合が悪い時には、食欲が落ちるもの。 子供が体調を崩した時、親は早く元気になってもらうため、ノドを通りやすい食べ物のほか、我が子の好物を準備するでしょう。 息子さんを育てている、母親のカシシ（@the_m_r_…
キャットタワーから降ろしてもらいたがる猫 心配になった飼い主だったが？
動物は、人間の言葉を理解している節はあっても、私たちと同じようにしゃべることはできません。 言葉での意思疎通ができないからこそ、犬や猫などペットを飼っている人は、些細な仕草や表情の変化から、体調の変化や気持ちを探ろうとす…
「願い事のクセが強い…」 家族みんなで、七夕の短冊を書くと？ 内容に抱腹絶倒
７月７日は、七夕の日。２０２２年は『一粒万倍日（いちりゅうまんばいび）』と重なっていて、例年以上に縁起がいいといわれています。 短冊に願いを書いて笹竹に吊るしておくと、もしかしたら叶うかもしれませんね！ ５人の子供を育て…
中川翔子、スクショ呼びかけ ７月７日から侮辱罪厳罰化試行を受け
２０２２年７月７日、ネット上の誹謗中傷対策で『侮辱罪』の法定刑の上限を引き上げる規定が、施行されました。 これにより、新たに懲役刑と禁錮刑、罰金刑が加わり、SNSなどでの誹謗中傷といった、悪質な行為への対処がこれまで以上…
ユニクロで購入した息子の服 エビフライのデザインかと思ったら？
こげのまさき（@koge_diary）さんは、ファッションブランド『ユニクロ』の店舗で、息子さん用のタンクトップを購入しました。 そのタンクトップを見て、『かわいいエビフライのデザイン』と思った、こげのさん。 しかし帰宅…
漫画『遊戯王』作者・高橋和希さんが逝去 「言葉が出ない」「早すぎる」の声
２０２２年７月７日、漫画『遊☆戯☆王』の作者である、漫画家の高橋和希さんが亡くなったことが分かりました。６０歳でした。 NHKによると、同月６日に、沖縄県名護市の沖合でスノーケリングの器具を装着して浮いている状態で見つか…
「冷気を独り占めしております」 車に乗ったハスキー、行動がかわいすぎた
２０２２年の６月末～７月初旬、各地で猛暑日を記録。 人間にとっても、動物たちにとっても厳しい暑さを観測しました。 熱中症を予防するためにも、クーラーの使用はかかせません。 シベリアンハスキーの百福（ももふく）ちゃんの飼い…
並べられた４個のパン と思ったら？「愛おしすぎる」
赤ちゃんの小さな手は、モチモチとしていますよね。 そのため、多くの人から、「クリームパンみたい」と表現されることも。 しろめ（@4me_ji）さんの幼い娘さんもまた、モチモチとした手の持ち主。 娘さんの手と、クリームパン…
「声出して笑った」「人生５周目か？」 ０歳児の『特殊な寝相』が大物すぎる
偉人の中は、子供の頃から大物になる風格を漂わせていた人が多いといいます。 きっと、まだ才能が開花していない時点で、すでに常人とは異なる『何か』を秘めていたのでしょう。 ０歳児の『特殊すぎる寝相』が大物と話題に Twitt…