『清掃中』の看板を見た外国人 ある勘違いをしてしまい？ 「爆笑」「いい人すぎ」
ストーリー日本語には、遠まわしな表現が多々あります。 特に、相手にとって都合のよくないことを伝えなければいけない時は、角が立たないように直接的ないい方を避けがちです。 日本で生まれ育った人であれば、こうした表現にも自然と慣れている…
外国人
「外国人」に関する記事一覧ページです。
パートナーの友人と初対面で？ 女性が戸惑った理由とは 「吹いた」「人妻にこの言葉はヤバい」
ストーリーフランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた息子さんとフランスで生活をする、ヒロコ（hirokokokoron）さん。 ２人で街を歩いていた際に偶然、ガイックさんの幼馴染と遭遇しました。 パートナーの幼…
日本人でも頭を抱える『数の読み方の謎』 外国人からの質問に「マジで答えられない」「むしろ教えて」
ライフスタイル世界の数ある言語の中でも、難易度が高いといわれている、日本語。 難しいといわれる理由は多々ありますが、その１つに、同じ意味を指す言葉でも、日本語には複数の読み方があることが挙げられています。 アメリカ人から『数の読み方』…
「笑った」「めっちゃいってる」 外国人が耳にしすぎて覚えてしまう日本語とは
ストーリー旅行などで外国を訪れた際、その土地の言葉に触れているうちに、よく聞くフレーズを覚えることがあるでしょう。 日本を訪れる外国人にも、意味は理解していないけれど、つい覚えてしまった日本語があるかもしれません。 訪日外国人がす…
飲み物と誤り、醤油を買おうとする外国人客 それを見たスーパーの店員が？
ストーリースーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
『卵かけご飯』がどうしても食べたいラトビア人 焼いてみたら？ 「笑った」「気持ちは分かる」
ライフスタイル日本の文化が大好きで、日本の食べ物にも夢中な、ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さん。 来日するたびに、さまざまな日本食を楽しんでいますが、帰国した後も自分で工夫をして料理を再現し味わうことがよくあるそ…
スーパーの『外国人パート』から飛び出た一言 「吹くわ！」「斬新すぎてやばい」
漫画人間同士のコミュニケーションで一番正確かつ重要なのは、言葉でのやり取りといえるでしょう。 しかし、世界には数多くの言語が存在するため、生い立ちによっては、言葉でのコミュニケーションが成立しない場合も。 日本にも外国人労働…
地球の裏から５千人！？ サッカー・ペルー代表について大使館に聞いてみた
スポーツ２０２３年６月２０日、大阪府吹田市にあるパナソニックスタジアム吹田で、サッカー日本代表が、アウェイのペルー代表と対戦しました。 ３万５千１人の観客が見守った一戦は、日本代表が４対１で勝利を収めましたが、『試合以外にも注目…
スーパーに現れた『イケメン外国人』 行動に、店員が衝撃を受けたワケが？
ストーリー初対面の人と接する時、最初に入ってくるのは外見という情報です。 まだ相手の内面を知らないため、他人の外見を見て「いい人そう！」「ちょっと怖い人かも？」などと人柄の予想をするのは、自然なことといえます。 だからこそ実際の人…
ドラッグストアに『トイレ』と書いた容器を持参した男性 その後の発言に困惑！
ストーリースーパーマーケット（以下、スーパー）で働く日々を漫画に描き、Instagramに投稿している、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験だけでなく、読者から寄せられたエピソードをもとにした漫画も投稿しています。 …
日本語で家族を紹介すると？ ドイツ人女性の放ったひと言が衝撃 「その日本語どこで覚えた」
ストーリー外国人にとって『習得が難しい言語の１つ』といわれる、日本語。 日本語が難しいとされる理由の１つに、場面や接する相手によって言葉を使い分けることが挙げられます。 同じ意味でも、言葉の表現が複数あるケースが多く、日本語を…
ゴミをポイ捨てする外国人を注意したパンサー尾形 相手の反応に激怒するも？
エンタメ２０２３年５月９日放送のバラエティ番組『アンタッチャブるTV』（フジテレビ系）では、お笑いトリオ『パンサー』の尾形貴弘さんが、渋谷の街でゴミ拾いをする企画を放送。 VTR中、路上喫煙をする外国人男性を注意するシーンがあり…
海外の日本食レストラン メニューの日本語表記が暗号みたい 「難問きた」
ストーリー寿司やうどん、天ぷらなどの和食は海外でも人気があり、各国に日本食レストランがあります。 海外に長らく住んでいると、やはり恋しくなるのは、故郷の味。 おいしい日本食に出会えると、そこでの暮らしがより充実したものになるのかも…
うろ覚えの『どんぐりころころ』を歌うフランス人 近くで見守っていた日本人の母親は…
ストーリー『おおきなくりの木の下で』や『めだかの学校』など、幼い頃に聴いていた童謡は、大人になってもそのメロディや歌詞を覚えているものです。 とはいえ、歌詞は完璧に覚えているわけではなく、曲の一部のみをうっすらと思い出せるレベルの…
かりんとうを独り占めしたい女性 「何食べてるの」と聞かれると？ 「笑った」「子供にも同じことやる」
ストーリーしばひろ（@hirokokokoron）さんは、フランス人のパートナーであるガイックさんと、２人の間に生まれた我が子とフランスで生活しており、Twitterに日常の様子を描いた漫画を投稿しています。 ある日、しばひろさん…
「水色がなかった」 外国人の恋人がショックを受けた理由に「海外にもアレあるんだ…」
ストーリー「つぶあんとこしあん、どっちが好き？」 和菓子が好きな日本人であれば、一度は周囲の人と話し合ったことがあるでしょう。 どちらがおいしいかではなく、あくまで好みの問題なので、意見はさまざま。『つぶあんVSこしあん』の戦いは…
客に突然『アホ』といわれたコンビニ店員 理由に「そりゃ驚くわ！」「知らなかった！」
ストーリー私たちが何気なくコミュニケーションの手段として使っている、言語。 世界各国で言語が違うだけでなく、日本国内でも生まれ育った地域によって方言による違いがあり、面白いですよね。 スーパーマーケットで働く日々についてInsta…
外国人の夫のため、日本語を分かりやすく書き換えた妻のメモに「笑った！」
ストーリー記された日付までなら食べられることを意味する、消費期限。 日付を過ぎると食中毒の危険があるため、食べないほうがいいとされています。 弁当、ケーキ、サンドイッチなどが、消費期限が記されている食品の例です。 日本在住のフラン…
フランス出身の妻に怒られた夫 理由に「知らなかった」「面白い」
ストーリー話を聞く時の姿勢は、意外と相手に見られているもの。 自分の話をしっかり聞いてくれていると分かれば、安心して会話することができるでしょう。 myfrenchwaifuさんは、妻の話を聞いている時になぜか怒られることがありま…
『スラムダンク』のコスプレをしたら、外国人から衝撃的な一言 「爆笑した」「マジだ…」
おもしろ自身が扮装をすることで、作品やキャラクターへの愛を表現する、コスプレ文化。 日本では、全国各地で行われる撮影イベントや、同人誌即売会のコスプレコーナーなどに、たくさんの人が集まっています。 てっち～（@tekkyuoto…
「誰と話してるの？」 フランス人パートナーの返答に「大丈夫かな」と心配に！
ストーリーしばひろ（@hirokokokoron）さんのパートナーである、フランス人のガイックさんは、日本語能力試験を受けるほど、日本語に堪能です。 しかし、日本語は、他国の人からしてみると、習得するのが難しいといわれている言語。…
「日本人の私も食べたことがないやつ…」 親戚用に大使が用意した『日本の味』に反響
ストーリーその国の食文化は、料理やお菓子などから知ることができます。 海外に行ったら、さまざまな食べ物に挑戦してみようと思っている人は多いものでしょう。 在日ジョージア特命全権大使であるティムラズ・レジャバ氏は、日本を訪れた親戚の…
『せんべい』の絵文字を見た外国人 「信じてもらえないかもしれないけど…」
おもしろ日本発祥の絵文字は、海外でも『emoji』と日本と同じ名前で呼ばれ、広く利用されています。 スマホによっては、国際色豊かな絵文字も備わっており、その１つが日本ではなじみ深い『せんべい』の絵文字。 日本では、『せんべい』と…
「街の自慢を見せて」 地元の男性が日本人旅行者に見せたかったものは？ 「こういうのも、最高」
ストーリー「あなたが暮らす街の自慢はなんですか？」 海外から訪れた人にこんな質問をされたら、どんな光景を思い浮かべるでしょう。 世界各地を旅行し、体験談を漫画で描いている五箇野人（@gokayajin）さんは、アジアの街角で出会っ…
「『どうも』で笑った」 日本語を勉強する難しさは、けた違い！？
ライフスタイル英語って難しい…。 そう感じている日本人は決して珍しくないことでしょう。 しかし、外国人からしてみると、日本語の学習は、私たちが英語に対して感じている難易度とは比べ物にならないといいます。 オーストラリア在住の、こあたん…
「悲しすぎる」 日本の『とんかつパーティー』を楽しみにしていた外国人 がっかりしたワケとは？
ストーリー海外で、その国の文化に触れるのは、ワクワクする体験です。 外国を訪れる際、事前に本で知識を得たり、人づてに話を聞いたりして、想像を膨らませると、より一層期待が高まるでしょう。 『とんかつパーティー』 日本の文化が大好きな…
まさかの大物が…！ 『Youは何しに日本へ？』で取材された人物に「すげぇ」「面白すぎる」
エンタメお笑いコンビ『バナナマン』の設楽統さんと日村勇紀さんがMCを務める、バラエティ番組『Youは何しに日本へ？』（テレビ東京系）をご存知でしょうか。 番組スタッフが、日本国内の空港、街中などのあらゆる場所で外国人に「Youは…
外国人女性が感銘を受けた『日本語』とは？ 「グッときた」「深い言葉だった」
ストーリー『スシ』『ウマミ』といった食べ物に関する単語や、『トヨタ』『ホンダ』といった日本のメーカー名など、海外に広まった日本語はたくさんあります。 外国人の口から日本語の言葉を聞くと、新鮮な気持ちになるでしょうね。 世界各地を旅…
高齢女性に席を譲る際、相手が喜ぶ『魔法の言葉』とは？ 「高確率で笑顔になる」
ストーリー混雑する電車やバスの中で、立っている高齢者や妊婦などを見かけたら、サッと席を譲ってあげたいもの。 しかし、声をかけた際に、相手も遠慮をしてか「すぐ降りるから」「大丈夫」などと断られ、気まずい思いをした経験はないでしょうか…
外国人男性客の要望が分からない！ 困った店員がメモとペンを渡すと？
ストーリースーパーマーケットで働く日常を描き、Instagramで人気を集めている、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験談だけでなく、読者から寄せられたエピソードも投稿しています。 今回ご紹介するのは、とある女性店員…