「日本人？」国籍を聞いて顔を曇らせた海外の職人 その理由は…
トレンド世界各地を旅行し、旅先での体験談を漫画で描いている、漫画家の五箇野人（@gokayajin）さん。 海外で出会った人たちとのエピソードをブログやX（Twitter）に投稿しています。 『海外紳士が日本人に警戒する理由』 …
外国人
「外国人」に関する記事一覧ページです。
「日本語のかわいさにギュッ」 外国人が書いた手紙を見て、笑顔になる人続出！
トレンド普段、我々が何気なく使っている日本語。 しかし、海外の人からすると、ひらがな・カタカナ・漢字という３種類もの文字を使用する日本語は複雑だそうです。 ドイツ人の友達が書いた文章が… ドイツ人の友達がいる、薄宮の内部（@et…
旅行中の中国人を助けたら、紙袋を渡され？「嬉しかったんだろうな」「好感度高い」
トレンド訪日旅行が活発になっている昨今、観光地には多くの外国人観光客がいます。 団体旅行だけでなく、個人旅行者も多く、スマホなどで地図や店を確認しながら、あちこちを観光しているようです。 元ジャズ・デュオユニット『Fried P…
外国人が『おでん』の絵文字を見ると？ 「笑った」「そう見えるのか」
トレンドスマートフォンでメッセージを送る時に使う、絵文字。日本発祥の文化として、海外でも広く親しまれています。 しかし、絵文字の中には、日本ならではの文化を持つものも。 それゆえに、外国人には意味が伝わらず、別のものとして解釈さ…
「お昼パスタでいい？」と聞かれたフランス人の返答は？ 「一文字でこんなに違う」「好き」
トレンド家族に毎日食事を作っている人は、献立に悩むこともしばしばあります。 手元の食材が少ない時は、限られたものの中から、栄養バランスを考えて料理をしなくてはなりません。 そんな時に、家族から献立について文句をいわれたり、注文を…
パソコンについている『あの機能』 日本人が誰も使えず、台湾男性「意味ないやん！」
ストーリー日本人が大きな疑問を持たずにやりすごしていることも、外国から来た人が見ると「どうして？」と思うことがあるかもしれません。 台湾出身で日本在住３年目の、はわど（howard_japan）さんは、パソコンについている『あの機…
『スイカ』に、外国人の表情が一変！ ヒヤッとした、次の瞬間
トレンド海外旅行でドキドキすることの１つに、『言葉』が挙げられるでしょう。 外国では日本語が通じず、場合によっては英語すら伝わらないこともあります。 スマートフォンの普及によって、翻訳アプリなどを使うことができるようになりました…
「お箸つけますか」に嫌味で返す客 ラトビア人が「一度海外へ行け」と思う理由は？
トレンドコンビニエンスストアなどで、弁当などを購入した際、会計時に店員から「お箸をつけますか？」と聞かれたことがあるでしょう。 ほとんどの人は、「お願いします」「いいえ、いりません」など、丁寧に返事をするものですが、中には失礼な…
「日本に来る人、そうめんに気を付けて」 ラトビア人男性の『注意喚起』に共感
トレンド「そうめんに気をつけろ！」 ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さんが、SNSで投稿した『注意喚起』が話題です。 日本の文化や食べ物が大好きで、たびたび来日しているアルトゥルさんは、そうめんを食べた時にあ…
『新幹線の待合室で感動した話』のオチに爆笑 「最後まで最高」
トレンドみなさんは、連休を利用して旅行に出かけたり、あるいは帰省したりしましたか。 遠いところへ行くには、飛行機や新幹線を使っていく人が多いでしょう。 青木ぼんろ（@aobonro）さんが、新幹線の待合室で体験したエピソードを、…
バイト「ひとつも分かってないやん」 客の注文に困っていると、別の客が横から？
トレンド学生の中には、学業の合間にアルバイトをしている人たちがいます。 生活費や学費などを稼ぐためですが、働くことで得られる経験も貴重でしょう。 忍者ママ（mother_ninja_）さんは、大学生の次男がアルバイト先で実感した…
「魔法のカバンだね」 フランス人パートナーの発言に「めっちゃ納得」「ナイス注意喚起」
トレンドかわいい小物やきれいな服は、持っているだけで気分が上がりますよね。 人混みの中にいる時には、目立つものを身に付けていると、目印にもなって便利です。 しかし、場所によってはそうしたオシャレが裏目に出てしまうことがあるのかも…
『清掃中』の看板を見た外国人 ある勘違いをしてしまい？ 「爆笑」「いい人すぎ」
トレンド日本語には、遠まわしな表現が多々あります。 特に、相手にとって都合のよくないことを伝えなければいけない時は、角が立たないように直接的ないい方を避けがちです。 日本で生まれ育った人であれば、こうした表現にも自然と慣れている…
日本人でも頭を抱える『数の読み方の謎』 外国人からの質問に「マジで答えられない」「むしろ教えて」
ライフスタイル世界の数ある言語の中でも、難易度が高いといわれている、日本語。 難しいといわれる理由は多々ありますが、その１つに、同じ意味を指す言葉でも、日本語には複数の読み方があることが挙げられています。 アメリカ人から『数の読み方』…
「笑った」「めっちゃいってる」 外国人が耳にしすぎて覚えてしまう日本語とは
トレンド旅行などで外国を訪れた際、その土地の言葉に触れているうちに、よく聞くフレーズを覚えることがあるでしょう。 日本を訪れる外国人にも、意味は理解していないけれど、つい覚えてしまった日本語があるかもしれません。 訪日外国人がす…
卵かけご飯を焼いたら黄金チャーハンになった ラトビア人の発想が正直すごい
ライフスタイル日本の文化が大好きで、日本の食べ物にも夢中な、ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さん。 来日するたびに、さまざまな日本食を楽しんでいますが、帰国した後も自分で工夫をして料理を再現し味わうことがよくあるそ…
地球の裏から５千人！？ サッカー・ペルー代表について大使館に聞いてみた
社会２０２３年６月２０日、大阪府吹田市にあるパナソニックスタジアム吹田で、サッカー日本代表が、アウェイのペルー代表と対戦しました。 ３万５千１人の観客が見守った一戦は、日本代表が４対１で勝利を収めましたが、『試合以外にも注目…
スーパーに現れた『イケメン外国人』 行動に、店員が衝撃を受けたワケが？
トレンド初対面の人と接する時、最初に入ってくるのは外見という情報です。 まだ相手の内面を知らないため、他人の外見を見て「いい人そう！」「ちょっと怖い人かも？」などと人柄の予想をするのは、自然なことといえます。 だからこそ実際の人…
うろ覚えの『どんぐりころころ』を歌うフランス人 近くで見守っていた日本人の母親は…
トレンド『おおきなくりの木の下で』や『めだかの学校』など、幼い頃に聴いていた童謡は、大人になってもそのメロディや歌詞を覚えているものです。 とはいえ、歌詞は完璧に覚えているわけではなく、曲の一部のみをうっすらと思い出せるレベルの…
外国人の夫のため、日本語を分かりやすく書き換えた妻のメモに「笑った！」
トレンド記された日付までなら食べられることを意味する、消費期限。 日付を過ぎると食中毒の危険があるため、食べないほうがいいとされています。 弁当、ケーキ、サンドイッチなどが、消費期限が記されている食品の例です。 日本在住のフラン…
「誰と話してるの？」 フランス人パートナーの返答に「大丈夫かな」と心配に！
トレンドしばひろ（@hirokokokoron）さんのパートナーである、フランス人のガイックさんは、日本語能力試験を受けるほど、日本語に堪能です。 しかし、日本語は、他国の人からしてみると、習得するのが難しいといわれている言語。…
「日本人の私も食べたことがないやつ…」 親戚用に大使が用意した『日本の味』に反響
トレンドその国の食文化は、料理やお菓子などから知ることができます。 海外に行ったら、さまざまな食べ物に挑戦してみようと思っている人は多いものでしょう。 在日ジョージア特命全権大使であるティムラズ・レジャバ氏は、日本を訪れた親戚の…
『せんべい』の絵文字を見た外国人 「信じてもらえないかもしれないけど…」
トレンド日本発祥の絵文字は、海外でも『emoji』と日本と同じ名前で呼ばれ、広く利用されています。 スマホによっては、国際色豊かな絵文字も備わっており、その１つが日本ではなじみ深い『せんべい』の絵文字。 日本では、『せんべい』と…
「『どうも』で笑った」 日本語を勉強する難しさは、けた違い！？
ライフスタイル英語って難しい…。 そう感じている日本人は決して珍しくないことでしょう。 しかし、外国人からしてみると、日本語の学習は、私たちが英語に対して感じている難易度とは比べ物にならないといいます。 オーストラリア在住の、こあたん…
「悲しすぎる」 日本の『とんかつパーティー』を楽しみにしていた外国人 がっかりしたワケとは？
トレンド海外で、その国の文化に触れるのは、ワクワクする体験です。 外国を訪れる際、事前に本で知識を得たり、人づてに話を聞いたりして、想像を膨らませると、より一層期待が高まるでしょう。 『とんかつパーティー』 日本の文化が大好きな…
外国人女性が感銘を受けた『日本語』とは？ 「グッときた」「深い言葉だった」
トレンド『スシ』『ウマミ』といった食べ物に関する単語や、『トヨタ』『ホンダ』といった日本のメーカー名など、海外に広まった日本語はたくさんあります。 外国人の口から日本語の言葉を聞くと、新鮮な気持ちになるでしょうね。 世界各地を旅…
高齢女性に席を譲る際、相手が喜ぶ『魔法の言葉』とは？ 「高確率で笑顔になる」
トレンド混雑する電車やバスの中で、立っている高齢者や妊婦などを見かけたら、サッと席を譲ってあげたいもの。 しかし、声をかけた際に、相手も遠慮をしてか「すぐ降りるから」「大丈夫」などと断られ、気まずい思いをした経験はないでしょうか…
外国人男性客の要望が分からない！ 困った店員がメモとペンを渡すと？
トレンドスーパーマーケットで働く日常を描き、Instagramで人気を集めている、あとみ（yumekomanga）さん。 自身の体験談だけでなく、読者から寄せられたエピソードも投稿しています。 今回ご紹介するのは、とある女性店員…
「お願い」「ごめん」の絵文字 海外でのニュアンスに「見えなくもない！」
トレンドスマホやパソコンでメッセージを入力する際に、さまざまな絵文字を使用することができます。 感謝や挨拶の言葉を表すものなど、状況に応じて使い分けることができるため、便利な絵文字。 しかし、普段私たちが使っている絵文字は、海外…
旅行中、少女に撮影を頼まれた男性 『写真を撮りたい理由』が素敵だった
トレンド世界各地を旅行し、旅先での体験談を漫画で描いている、漫画家の五箇野人（@gokayajin）さん。 海外で出会った人たちとのエピソードをブログやTwitterへ投稿しています。 海外少女が写真を要求してきた真の理由 五箇…